Salmos 4

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (HIN2017) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे;

¹ Responde-me quando clamo, ó Deus da minha justiça; na angústia, tu me deste alívio; tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.

² हे मनुष्यों, कब तक मेरी महिमा का अनादर होता रहेगा?

² Filhos dos homens, até quando vocês vão querer transformar a minha glória em vergonha? Até quando amarão a vaidade e buscarão a mentira?

³ यह जान रखो कि यहोवा ने भक्त को अपने लिये अलग कर रखा है;

³ Saibam, porém, que o Senhor distingue para si o piedoso; o quando eu clamo por ele.

⁴ काँपते रहो और पाप मत करो;

⁴ Tremam de medo e não pequem; consultem no travesseiro o coração e sosseguem.

⁵ धार्मिकता के बलिदान चढ़ाओ,

⁵ Ofereçam sacrifícios de justiça e confiem no

⁶ बहुत से हैं जो कहते हैं, “कौन हमको कुछ भलाई दिखाएगा?”

⁶ Há muitos que dizem: “Quem nos dará a conhecer o bem?” a luz do teu rosto.

⁷ तूने मेरे मन में उससे कहीं अधिक आनन्द भर दिया है,

⁷ Mais alegria me puseste no coração do que a alegria deles, quando eles têm fartura de cereal e de vinho.

⁸ मैं शान्ति से लेट जाऊँगा और सो जाऊँगा;

⁸ Em paz me deito e logo pego no sono, porque só tu, me fazes repousar seguro.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.