Salmos 135
इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (HIN2017) vs ARC
1 यहोवा की स्तुति करो,
1 Louvai ao Senhor ! Louvai o nome do Senhor ; louvai-o, servos do Senhor .
2 तुम जो यहोवा के भवन में,
2 Vós que assistis na Casa do Senhor , nos átrios da Casa do nosso Deus.
3 यहोवा की स्तुति करो, क्योंकि वो भला है;
3 Louvai ao Senhor , porque o Senhor é bom; cantai louvores ao seu nome, porque é agradável.
4 यहोवा ने तो याकूब को अपने लिये चुना है,
4 Porque o Senhor escolheu para si a Jacó e a Israel, para seu tesouro peculiar.
5 मैं तो जानता हूँ कि यहोवा महान है,
5 Porque eu conheço que o Senhor é grande e que o nosso Deus está acima de todos os deuses.
6 जो कुछ यहोवा ने चाहा
6 Tudo o que o Senhor quis, ele o fez, nos céus e na terra, nos mares e em todos os abismos.
7 वह पृथ्वी की छोर से कुहरे उठाता है,
7 Faz subir os vapores das extremidades da terra; faz os relâmpagos para a chuva; tira os ventos dos seus tesouros.
8 उसने मिस्र में क्या मनुष्य क्या पशु,
8 Foi ele que feriu os primogênitos do Egito, desde os homens até aos animais;
9 हे मिस्र, उसने तेरे बीच में फ़िरौन
9 que operou sinais e prodígios no meio de ti, ó Egito, contra Faraó e contra os seus servos;
10 उसने बहुत सी जातियाँ नाश की,
10 que feriu muitas nações e deu morte a poderosos reis:
11 अर्थात् एमोरियों के राजा सीहोन को,
11 a Seom, rei dos amorreus, e a Ogue, rei de Basã, e a todos os reinos de Canaã,
12 और उनके देश को बाँटकर,
12 e deu a sua terra em herança, em herança a Israel, seu povo.
13 हे यहोवा, तेरा नाम सदा स्थिर है,
13 O teu nome, ó Senhor , permanece perpetuamente; e a tua memória, ó Senhor , de geração em geração.
14 यहोवा तो अपनी प्रजा का न्याय चुकाएगा,
14 Pois o Senhor julgará o seu povo e se arrependerá em atenção aos seus servos.
15 अन्यजातियों की मूरतें सोना-चाँदी ही हैं,
15 Os ídolos das nações são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
16 उनके मुँह तो रहता है, परन्तु वे बोल नहीं सकती,
16 Têm boca, mas não falam; têm olhos, e não veem;
17 उनके कान तो रहते हैं, परन्तु वे सुन नहीं सकती,
17 têm ouvidos, mas não ouvem, nem há respiro algum na sua boca.
18 जैसी वे हैं वैसे ही उनके बनानेवाले भी हैं;
18 Semelhantes a eles se tornem os que os fazem, e todos os que confiam neles.
19 हे इस्राएल के घराने, यहोवा को धन्य कह!
19 Casa de Israel, bendizei ao Senhor ! Casa de Arão, bendizei ao Senhor !
20 हे लेवी के घराने, यहोवा को धन्य कह!
20 Casa de Levi, bendizei ao Senhor ! Vós, os que temeis ao Senhor , louvai ao Senhor !
21 यहोवा जो यरूशलेम में वास करता है,
21 Bendito seja, desde Sião, o Senhor , que habita em Jerusalém. Louvai ao Senhor !
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.