Salmos 116
इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (HIN2017) vs NVI
1 मैं प्रेम रखता हूँ, इसलिए कि यहोवा ने मेरे गिड़गिड़ाने को सुना है।
1 Eu amo o Senhor, porque ele me ouviu quando lhe fiz a minha súplica.
2 उसने जो मेरी ओर कान लगाया है,
2 Ele inclinou os seus ouvidos para mim; eu o invocarei toda a minha vida.
3 मृत्यु की रस्सियाँ मेरे चारों ओर थीं;
3 As cordas da morte me envolveram, as angústias do Sheol vieram sobre mim; aflição e tristeza me dominaram.
4 तब मैंने यहोवा से प्रार्थना की,
4 Então clamei pelo nome do Senhor: "Livra-me, Senhor! "
5 यहोवा करुणामय और धर्मी है;
5 O Senhor é misericordioso e justo; o nosso Deus é compassivo.
6 यहोवा भोलों की रक्षा करता है;
6 O Senhor protege os simples; quando eu já estava sem forças, ele me salvou.
7 हे मेरे प्राण, तू अपने विश्रामस्थान में लौट आ;
7 Retorne ao seu descanso, ó minha alma, porque o Senhor tem sido bom para você!
8 तूने तो मेरे प्राण को मृत्यु से,
8 Pois tu me livraste da morte, os meus olhos, das lágrimas e os meus pés, de tropeçar,
9 मैं जीवित रहते हुए,
9 para que eu pudesse andar diante do Senhor na terra dos viventes.
10 मैंने जो ऐसा कहा है, इसे विश्वास की कसौटी पर कसकर कहा है,
10 Eu cri, ainda que tenha dito: "Estou muito aflito".
11 मैंने उतावली से कहा,
11 Em pânico eu disse: "Ninguém merece confiança".
12 यहोवा ने मेरे जितने उपकार किए हैं,
12 Como posso retribuir ao Senhor toda a sua bondade para comigo?
13 मैं उद्धार का कटोरा उठाकर,
13 Erguerei o cálice da salvação e invocarei o nome do Senhor.
14 मैं यहोवा के लिये अपनी मन्नतें, सभी की दृष्टि में प्रगट रूप में, उसकी सारी प्रजा के सामने पूरी करूँगा।
14 Cumprirei para com o Senhor os meus votos, na presença de todo o seu povo.
15 यहोवा के भक्तों की मृत्यु,
15 O Senhor vê com pesar a morte de seus fiéis.
16 हे यहोवा, सुन, मैं तो तेरा दास हूँ;
16 Senhor, sou teu servo, Sim, sou teu servo, filho da tua serva; livraste-me das minhas correntes.
17 मैं तुझको धन्यवाद-बलि चढ़ाऊँगा,
17 Oferecerei a ti um sacrifício de gratidão e invocarei o nome do Senhor.
18 मैं यहोवा के लिये अपनी मन्नतें,
18 Cumprirei para com o Senhor os meus votos, na presença de todo o seu povo,
19 यहोवा के भवन के आँगनों में,
19 nos pátios da casa do Senhor, no seu interior, ó Jerusalém! Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 116, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.