Salmos 115
इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (HIN2017) vs VC
1 हे यहोवा, हमारी नहीं, हमारी नहीं, वरन् अपने ही नाम की महिमा,
1 Não a nós, Senhor, não a nós, mas ao vosso nome dai glória, por amor de vossa misericórdia e fidelidade.
2 जाति-जाति के लोग क्यों कहने पाएँ,
2 Por que diriam as nações pagãs: Onde está o Deus deles?
3 हमारा परमेश्वर तो स्वर्ग में हैं;
3 Nosso Deus está nos céus; ele faz tudo o que lhe apraz.
4 उन लोगों की मूरतें सोने चाँदी ही की तो हैं,
4 Quanto a seus ídolos de ouro e prata, são eles simples obras da mão dos homens.
5 उनके मुँह तो रहता है परन्तु वे बोल नहीं सकती;
5 Têm boca, mas não falam, olhos e não podem ver,
6 उनके कान तो रहते हैं, परन्तु वे सुन नहीं सकती;
6 têm ouvidos, mas não ouvem, nariz e não podem cheirar.
7 उनके हाथ तो रहते हैं, परन्तु वे स्पर्श नहीं कर सकती;
7 Têm mãos, mas não apalpam, pés e não podem andar, sua garganta não emite som algum.
8 जैसी वे हैं वैसे ही उनके बनानेवाले हैं;
8 Semelhantes a eles sejam os que os fabricam e quantos neles põem sua confiança.
9 हे इस्राएल, यहोवा पर भरोसा रख!
9 Mas Israel, ao contrário, confia no Senhor: ele é o seu amparo e o seu escudo.
10 हे हारून के घराने, यहोवा पर भरोसा रख!
10 Aarão confia no Senhor: ele é o seu amparo e o seu escudo.
11 हे यहोवा के डरवैयों, यहोवा पर भरोसा रखो!
11 Confiam no Senhor os que temem o Senhor: ele é o seu amparo e o seu escudo.
12 यहोवा ने हमको स्मरण किया है; वह आशीष देगा;
12 O Senhor se lembra de nós e nos dará a sua bênção; abençoará a casa de Israel, abençoará a casa de Aarão,
13 क्या छोटे क्या बड़े
13 abençoará aos que temem ao Senhor, os pequenos como os grandes.
14 यहोवा तुम को और तुम्हारे वंश को भी अधिक बढ़ाता जाए।
14 O Senhor há de vos multiplicar, vós e vossos filhos.
15 यहोवा जो आकाश और पृथ्वी का कर्ता है,
15 Sede os benditos do Senhor, que fez o céu e a terra.
16 स्वर्ग तो यहोवा का है,
16 O céu é o céu do Senhor, mas a terra ele a deu aos filhos de Adão.
17 मृतक जितने चुपचाप पड़े हैं,
17 Não são os mortos que louvam o Senhor, nem nenhum daqueles que descem aos lugares infernais.
18 परन्तु हम लोग यहोवा को
18 Mas somos nós que bendizemos ao Senhor agora e para sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 115, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.