Salmos 101

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (HIN2017) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ मैं करुणा और न्याय के विषय गाऊँगा;

¹ Cantarei a bondade e a justiça; a ti,

² मैं बुद्धिमानी से खरे मार्ग में चलूँगा।

² Atentarei sabiamente ao caminho da perfeição. Oh! Quando virás ter comigo? Portas a dentro, em minha casa, terei coração sincero.

³ मैं किसी ओछे काम पर चित्त न लगाऊँगा।

³ Não porei coisa injusta diante dos meus olhos; aborreço o proceder dos que se desviam; nada disto se me pegará.

⁴ टेढ़ा स्वभाव मुझसे दूर रहेगा;

⁴ Longe de mim o coração perverso; não quero conhecer o mal.

⁵ जो छिपकर अपने पड़ोसी की चुगली खाए,

⁵ Ao que às ocultas calunia o próximo, a esse destruirei; o que tem olhar altivo e coração soberbo, não o suportarei.

⁶ मेरी आँखें देश के विश्वासयोग्य लोगों पर लगी रहेंगी कि वे मेरे संग रहें;

⁶ Os meus olhos procurarão os fiéis da terra, para que habitem comigo; o que anda em reto caminho, esse me servirá.

⁷ जो छल करता है वह मेरे घर के भीतर न रहने पाएगा;

⁷ Não há de ficar em minha casa o que usa de fraude; o que profere mentiras não permanecerá ante os meus olhos.

⁸ प्रति भोर, मैं देश के सब दुष्टों का सत्यानाश किया करूँगा,

⁸ Manhã após manhã, destruirei todos os ímpios da terra, para limpar a cidade do dos que praticam a iniquidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 101, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.