Provérbios 2
इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (HIN2017) vs NTLH
1 हे मेरे पुत्र, यदि तू मेरे वचन ग्रहण करे,
1 Filho, aprenda o que eu lhe ensino e nunca esqueça o que mando você fazer.
2 और बुद्धि की बात ध्यान से सुने,
2 Escute os sábios e procure entender o que eles ensinam.
3 यदि तू प्रवीणता और समझ के लिये अति यत्न से पुकारे,
3 Sim, peça sabedoria e grite pedindo entendimento.
4 और उसको चाँदी के समान ढूँढ़े,
4 Procure essas coisas, como se procurasse prata ou um tesouro escondido.
5 तो तू यहोवा के भय को समझेगा,
5 Se você fizer isso, saberá o que quer dizer temer o Senhor , e aprenderá a conhecê-lo.
6 क्योंकि बुद्धि यहोवा ही देता है;
6 É o Senhor quem dá sabedoria; a sabedoria e o entendimento vêm dele.
7 वह सीधे लोगों के लिये खरी बुद्धि रख छोड़ता है;
7 Ele dá ajuda e proteção a quem é direito e honesto.
8 वह न्याय के पथों की देख-भाल करता,
8 Deus protege os que tratam os outros com justiça e guarda os que lhe obedecem.
9 तब तू धर्म और न्याय और सिधाई को,
9 Se você me ouvir, entenderá o que é direito, justo e honesto e saberá o que deve fazer.
10 क्योंकि बुद्धि तो तेरे हृदय में प्रवेश करेगी,
10 Você se tornará sábio, e a sua sabedoria lhe dará prazer.
11 विवेक तुझे सुरक्षित रखेगा;
11 O seu entendimento e a sua sabedoria o protegerão
12 ताकि वे तुझे बुराई के मार्ग से,
12 e o livrarão de fazer o mal. Assim, você ficará longe das pessoas que vivem dizendo mentiras —
13 जो सिधाई के मार्ग को छोड़ देते हैं,
13 pessoas que abandonaram uma vida direita para viver na escuridão do pecado;
14 जो बुराई करने से आनन्दित होते हैं,
14 pessoas que têm prazer em fazer o mal e se alegram quando o mal é praticado;
15 जिनके चाल चलन टेढ़े-मेढ़े
15 pessoas desonestas, em quem não se pode confiar.
16 बुद्धि और विवेक तुझे पराई स्त्री से बचाएँगे,
16 Então você será capaz de evitar a mulher imoral que tentar conquistá-lo com palavras sedutoras —
17 और अपनी जवानी के साथी को छोड़ देती,
17 a mulher que esquece os votos sagrados do casamento e é infiel ao seu marido.
18 उसका घर मृत्यु की ढलान पर है,
18 Se você for à casa dela, estará seguindo o caminho da morte; quem vai lá está perto do mundo dos mortos .
19 जो उसके पास जाते हैं, उनमें से कोई भी लौटकर नहीं आता;
19 O homem que visita essa mulher não consegue voltar para a estrada da vida.
20 इसलिए तू भले मनुष्यों के मार्ग में चल,
20 Portanto, siga o exemplo dos bons e viva uma vida correta.
21 क्योंकि धर्मी लोग देश में बसे रहेंगे,
21 Os homens direitos, de caráter, viverão nesta nossa terra.
22 दुष्ट लोग देश में से नाश होंगे,
22 Mas Deus varrerá dela os maus e arrancará os pecadores como se arrancam plantas do chão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.