Salmos 81
पवित्र बाइबल (HIN2010) vs NVI
1 परमेश्वर जो हमारी शक्ति है आनन्द के साथ तुम उसके गीत गाओ,
1 Cantem de alegria a Deus, nossa força; aclamem o Deus de Jacó!
2 संगीत आरम्भ करो।
2 Comecem o louvor, façam ressoar o tamborim, toquem a lira e a harpa melodiosa.
3 नये चाँद के समय में तुम नरसिंगा फूँको। पूर्णमासी के अवसर पर तुम नरसिंगा फूँको।
3 Toquem a trombeta na lua nova e no dia de lua cheia, dia da nossa festa;
4 इस्राएल के लोगों के लिये ऐसा ही नियम है।
4 porque este é um decreto para Israel, uma ordenança do Deus de Jacó,
5 परमेश्वर ने यह वाचा यूसुफ के साथ तब कीया थी
5 que ele estabeleceu como estatuto para José, quando atacou o Egito. Ali ouvimos uma língua que não conhecíamos.
6 परमेश्वर कहता है, “तुम्हारे कन्धों का बोझ मैंने ले लिया है।
6 Ele diz: "Tirei o peso dos seus ombros; suas mãos ficaram livres dos cestos de cargas.
7 जब तुम विपति में थे तुमने सहायता को पुकारा और मैंने तुम्हें छुड़ाया।
7 Na sua aflição vocês clamaram e eu os livrei, do esconderijo dos trovões lhes respondi; eu os pus à prova nas águas de Meribá. Pausa
8 “मेरे लोगों, तुम मेरी बात सुनों। और मैं तुमको अपना वाचा दूँगा।
8 "Ouça, meu povo, as minhas advertências; se tão-somente você me escutasse, ó Israel!
9 तू किसी मिथ्या देव जिनको विदेशी लोग पूजते हैं,
9 Não tenha deus estrangeiro no seu meio; não se incline perante nenhum deus estranho.
10 मैं, यहोवा, तुम्हारा परमेश्वर हूँ।
10 Eu sou o Senhor, o seu Deus, que o tirei da terra do Egito. Abra a sua boca, e eu o alimentarei.
11 “किन्तु मेरे लोगों ने मेरी नहीं सुनी।
11 "Mas o meu povo não quis ouvir-me; Israel não quis obedecer-me.
12 इसलिए मैंने उन्हें वैसा ही करने दिया, जैसा वे करना चाहते थे।
12 Por isso os entreguei ao seu coração obstinado, para seguirem os seus próprios planos.
13 भला होता मेरे लोग मेरी बात सुनते, और काश! इस्राएल वैसा ही जीवन जीता जैसा मैं उससे चाहता था।
13 "Se o meu povo apenas me ouvisse, se Israel seguisse os meus caminhos,
14 तब मैं फिर इस्राएल के शत्रुओं को हरा देता।
14 com rapidez eu subjugaria os seus inimigos e voltaria a minha mão contra os seus adversários!
15 यहोवा के शत्रु डर से थर थर काँपते हैं।
15 Os que odeiam o Senhor se renderiam diante dele, e receberiam um castigo perpétuo.
16 परमेश्वर निज भक्तों को उत्तम गेहूँ देगा।
16 Mas eu sustentaria Israel com o melhor trigo, e com o mel da rocha eu o satisfaria".
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 81, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.