Salmos 56
पवित्र बाइबल (HIN2010) vs NVI
1 हे परमेश्वर, मुझ पर करूणा कर क्योंकि लोगों ने मुझ पर वार किया है।
1 Tem misericórdia de mim, ó Deus, pois os homens me pressionam; o tempo todo me atacam e me oprimem.
2 मेरे शत्रु सारे दिन मुझ पर वार करते रहे।
2 Os meus inimigos pressionam-me sem parar; muitos atacam-me arrogantemente.
3 जब भी डरता हूँ,
3 Mas eu, quando estiver com medo, confiarei em ti.
4 मैं परमेश्वर के भरोसे हूँ, सो मैं भयभीत नहीं हूँ। लोग मुझको हानि नहीं पहुँचा सकते!
4 Em Deus, cuja palavra eu louvo, em Deus eu confio, e não temerei. Que poderá fazer-me o simples mortal?
5 मेरे शत्रु सदा मेरे शब्दों को तोड़ते मरोड़ते रहते हैं।
5 O tempo todo eles distorcem as minhas palavras; estão sempre tramando prejudicar-me.
6 वे आपस में मिलकर और लुक छिपकर मेरी हर बात की टोह लेते हैं।
6 Conspiram, ficam à espreita, vigiam os meus passos, na esperança de tirar-me a vida.
7 हे परमेश्वर, उन्हें बचकर निकलने मत दे।
7 Deixarás escapar essa gente tão perversa? Na tua ira, ó Deus, derruba as nações.
8 तू यह जानता है कि मैं बहुत व्याकुल हूँ।
8 Registra, tu mesmo, o meu lamento; recolhe as minhas lágrimas em teu odre; acaso não estão anotadas em teu livro?
9 सो अब मैं तुझे सहायता पाने को पुकारुँगा।
9 Os meus inimigos retrocederão, quando eu clamar por socorro. Com isso saberei que Deus está a meu favor.
10 मैं परमेश्वर का गुण उसके वचनों के लिए गाता हूँ।
10 Confio em Deus, cuja palavra louvo, no Senhor, cuja palavra louvo,
11 मुझको परमेश्वर पर भरोसा है, इसलिए मैं नहीं डरता हूँ।
11 nesse Deus eu confio, e não temerei. Que poderá fazer-me o homem?
12 हे परमेश्वर, मैंने जो तेरी मन्नतें मानी है, मैं उनको पूरा करुँगा।
12 Cumprirei os votos que te fiz, ó Deus; a ti apresentarei minhas ofertas de gratidão.
13 क्योंकि तूने मुझको मृत्यु से बचाया है।
13 Pois me livraste da morte e os meus pés de tropeçarem, para que eu ande diante de Deus na luz que ilumina os vivos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 56, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.