Salmos 51
पवित्र बाइबल (HIN2010) vs ARIB
1 हे परमेश्वर, अपनी विशाल प्रेमपूर्ण
1 Compadece-te de mim, ó Deus, segundo a tua benignidade; apaga as minhas tansgressões, segundo a multidão das tuas misericórdias.
2 हे परमेश्वर, मेरे अपराध मुझसे दूर कर।
2 Lava-me completamente da minha iniqüidade, e purifica-me do meu pecado.
3 मैं जानता हूँ, जो पाप मैंने किया है।
3 Pois eu conheço as minhas transgressões, e o meu pecado está sempre diante de mim.
4 है परमेश्वर, मैंने वही काम किये जिनको तूने बुरा कहा।
4 Contra ti, contra ti somente, pequei, e fiz o que é mau diante dos teus olhos; de sorte que és justificado em falares, e inculpável em julgares.
5 मैं पाप से जन्मा,
5 Eis que eu nasci em iniqüidade, e em pecado me concedeu minha mãe.
6 हे परमेश्वर, तू चाहता है, हम विश्वासी बनें। और मैं निर्भय हो जाऊँ।
6 Eis que desejas que a verdade esteja no íntimo; faze-me, pois, conhecer a sabedoria no secreto da minha alma.
7 तू मुझे विधि विधान के साथ, जूफा के पौधे का प्रयोग कर के पवित्र कर।
7 Purifica-me com hissopo, e ficarei limpo; lava-me, e ficarei mais alvo do que a neve.
8 मुझे प्रसन्न बना दे। बता दे मुझे कि कैसे प्रसन्न बनूँ मेरी वे हडिडयाँ जो तूने तोड़ी,
8 Faze-me ouvir júbilo e alegria, para que se regozijem os ossos que esmagaste.
9 मेरे पापों को मत देख।
9 Esconde o teu rosto dos meus pecados, e apaga todas as minhas iniqüidades.
10 परमेश्वर, तू मेरा मन पवित्र कर दे।
10 Cria em mim, ó Deus, um coração puro, e renova em mim um espírito estável.
11 अपनी पवित्र आत्मा को मुझसे मत दूर हटा,
11 Não me lances fora da tua presença, e não retire de mim o teu santo Espírito.
12 वह उल्लास जो तुझसे आता है, मुझमें भर जायें।
12 Restitui-me a alegria da tua salvação, e sustém-me com um espírito voluntário.
13 मैं पापियों को तेरी जीवन विधि सिखाऊँगा,
13 Então ensinarei aos transgressores os teus caminhos, e pecadores se converterão a ti.
14 हे परमेश्वर, तू मुझे हत्या का दोषी कभी मत बनने दें।
14 Livra-me dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação, e a minha língua cantará alegremente a tua justiça.
15 हे मेरे स्वामी, मुझे मेरा मुँह खोलने दे कि मैं तेरे प्रसंसा का गीत गाऊँ।
15 Abre, Senhor, os meus lábios, e a minha boca proclamará o teu louvor.
16 जो बलियाँ तुझे नहीं भाती सो मुझे चढ़ानी नहीं है।
16 Pois tu não te comprazes em sacrifícios; se eu te oferecesse holocaustos, tu não te deleitarias.
17 हे परमेश्वर, मेरी टूटी आत्मा ही तेरे लिए मेरी बलि हैं।
17 O sacrifício aceitável a Deus é o espírito quebrantado; ao coração quebrantado e contrito não desprezarás, ó Deus.
18 हे परमेश्वर, सिय्योन के प्रति दयालु होकर, उत्तम बन।
18 Faze o bem a Sião, segundo a tua boa vontade; edifica os muros de Jerusalém.
19 तू उत्तम बलियों का
19 Então te agradarás de sacrifícios de justiça dos holocaustos e das ofertas queimadas; então serão oferecidos novilhos sobre o teu altar.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 51, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.