Salmos 41
पवित्र बाइबल (HIN2010) vs NVT
1 दीन का सहायक बहुत पायेगा।
1 Como é feliz aquele que se importa com o pobre! Em tempos de aflição, o S
2 यहोवा उस जन की रक्षा करेगा और उसका जीवन बचायेगा।
2 O S enhor o protege e lhe conserva a vida. Ele o faz prosperar na terra e o livra de seus inimigos.
3 जब मनुष्य रोगी होगा और बिस्तर में पड़ा होगा,
3 O S enhor cuida dele quando fica doente e lhe restaura a saúde.
4 मैंने कहा, “यहोवा, मुझ पर दया कर।
4 Orei: “Ó S enhor , tem misericórdia de mim! Cura-me, pois pequei contra ti!”.
5 मेरे शत्रु मेरे लिये अपशब्द कह रहे हैं,
5 Meus inimigos, porém, só falam mal de mim: “Quando ele morrerá e será esquecido?”.
6 कुछ लोग मेरे पास मिलने आते हैं।
6 Visitam-me como se fossem meus amigos, mas todo o tempo reúnem calúnias contra mim e depois as espalham por aí.
7 मेरे शत्रु छिपे छिपेमेरी निन्दायें कर रहे हैं।
7 Todos que me odeiam falam de mim em sussurros e imaginam o pior.
8 वे कहा करते हैं, “उसने कोई बुरा कर्म किया है,
8 “Ele está com uma doença mortal”, dizem, “nunca mais se levantará da cama!”
9 मेरा परम मित्र मेरे संग खाता था।
9 Até meu melhor amigo, em quem eu confiava e com quem repartia meu pão, voltou-se contra mim.
10 सो हे यहोवा, मुझ पर कृपा कर और मुझ पर कृपालु हो।
10 S enhor , tem misericórdia de mim! Devolve-me a saúde, para que eu lhes dê o que merecem.
11 हे यहोवा, यदि तू मेरे शत्रुओं को बुरा नहीं करने देगा,
11 Sei que te agradas de mim, pois não deixaste que meus inimigos triunfassem.
12 मैं निर्दोष था और तूने मेरी सहायता की।
12 Preservaste minha vida porque sou inocente e trouxeste-me à tua presença para sempre.
13 इस्राएल का परमेश्वर, यहोवा धन्य है!
13 Louvado seja o S enhor , o Deus de Israel, de eternidade a eternidade. Amém e amém!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 41, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.