Salmos 20

पवित्र बाइबल (HIN2010) vs NTLH

Sair da comparação
HIN2010
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 तेरी पुकार का यहोवा उत्तर दे, और जब तू विपति में हो
1 Ó rei, que na hora da angústia o à sua oração! Que o Deus de Jacó o proteja!
2 परमेश्वर अपने पवित्रस्थान से तेरी सहायता करे।
2 Que, do seu Templo, Deus lhe envie socorro, e que, do
3 परमेश्वर तेरी सब भेंटों को याद रखे,
3 Que Deus lembre de todas as suas ofertas e aceite com prazer os seus
4 परमेश्वर तुझे उन सभी वस्तुओं को देवे जिन्हें तू सचमुच चाहे।
4 Que Deus satisfaça os seus desejos, ó rei, e permita que todos os seus planos deem certo!
5 परमेश्वर जब तेरी सहायता करे हम अति प्रसन्न हों
5 Então daremos gritos de alegria pelo seu triunfo e, em louvor ao nosso Deus, levantaremos as bandeiras da vitória. Que o todos os seus pedidos, ó rei!
6 मैं अब जानता हूँ कि यहोवा सहायता करता है अपने उस राजा की जिसको उसने चुना।
6 Agora sei que o Senhor dá a vitória ao rei que ele escolheu. Do seu santo céu, ele lhe responde e, com o seu grande poder, ele o torna vitorioso.
7 कुछ को भरोसा अपने रथों पर है, और कुछ को निज सैनिकों पर भरोसा है
7 Alguns confiam nos seus carros de guerra, e outros, nos seus cavalos, mas nós confiamos no poder do
8 किन्तु वे लोग तो पराजित और युद्ध में मारे गये
8 Eles tropeçarão e cairão, mas nós nos levantaremos e ficaremos firmes.
9 ऐसा कैसा हुआ क्योंकि यहोवा ने अपने चुने हुए राजा की रक्षा की
9 Ó Senhor Deus, dá a vitória ao rei! Responde-nos quando pedirmos a tua ajuda.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 20 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →