Salmos 17
पवित्र बाइबल (HIN2010) vs VC
1 हे यहोवा, मेरी प्रार्थना न्याय के निमित्त सुन।
1 Súplica de Davi. Ouvi, Senhor, uma causa justa! Atendei meu clamor! Escutai minha prece, de lábios sem malícia.
2 यहोवा तू ही मेरा उचित न्याय करेगा।
2 Venha de vós o meu julgamento, e vossos olhos reconheçam que sou íntegro.
3 मेरा मन परखने को तूने उसके बीच
3 Podeis sondar meu coração, visitá-lo à noite, prová-lo pelo fogo, não encontrareis iniqüidade em mim.
4 तेरे आदेशों को पालने में मैंने कठिन यत्न किया
4 Minha boca não pecou, como costumam os homens; conforme as palavras dos vossos lábios, segui os caminhos da lei.
5 मैं तेरी राहों पर चलता रहा हूँ।
5 Meus passos se mantiveram firmes nas vossas sendas, meus pés não titubearam.
6 हे परमेश्वर, मैंने हर किसी अवसर पर तुझको पुकारा है और तूने मुझे उत्तर दिया है।
6 Eu vos invoco, pois me atendereis, Senhor; inclinai vossos ouvidos para mim, escutai minha voz.
7 हे परमेश्वर, तू अपने भक्तों की सहायता करता है।
7 Mostrai a vossa admirável misericórdia, vós que salvais dos adversários os que se acolhem à vossa direita.
8 मेरी रक्षा तू निज आँख की पुतली समान कर।
8 Guardai-me como a pupila dos olhos, escondei-me à sombra de vossas asas,
9 हे यहोवा, मेरी रक्षा उन दुष्ट जनों से कर जो मुझे नष्ट करने का यत्न कर रहे हैं।
9 longe dos pecadores, que me querem fazer violência. Meus inimigos me rodeiam com furor.
10 दुष्ट जन अभिमान के कारण परमेश्वर की बात पर कान नहीं लगाते हैं।
10 Seu coração endurecido se fecha à piedade; só têm na boca palavras arrogantes.
11 वे लोग मेरे पीछे पड़े हुए हैं, और मैं अब उनके बीच में घिर गया हूँ।
11 Eis que agora me cercam, espreitam para me prostrar por terra;
12 वे दुष्ट जन ऐसे हैं जैसे कोई सिंह घात में अन्य पशु को मारने को बैठा हो।
12 qual leão que se atira ávido sobre a presa, e como o leãozinho no seu covil.
13 हे यहोवा, उठ! शत्रु के पास जा,
13 Levantai-vos, Senhor, correi-lhe ao encontro, derrubai-o; com vossa espada livrai-me do pecador,
14 हे यहोवा, जो व्यक्ति सजीव हैं उनकी धरती से दुष्टों को अपनी शक्ति से दूर कर।
14 com vossa mão livrai-me dos homens, desses cuja única felicidade está nesta vida, que têm o ventre repleto de bens, cujos filhos vivem na abundância e deixam ainda aos seus filhos o que lhes sobra.
15 मेरी विनय न्याय के लिये है। सो मैं यहोवा के मुख का दर्शन करुँगा।
15 Mas eu, confiado na vossa justiça, contemplarei a vossa face; ao despertar, saciar-me-ei com a visão de vosso ser.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.