Salmos 13

पवित्र बाइबल (HIN2010) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ हे यहोवा, तू कब तक मुझ को भूला रहेगा

¹ Até quando, Senhor? Para sempre te esquecerás de mim? Até quando esconderás de mim o teu rosto?

² तू मुझे भूल गया यह कब तक मैं सोचूँ

² Até quando terei inquietações e tristeza no coração dia após dia? Até quando o meu inimigo triunfará sobre mim?

³ हे यहोवा, मेरे परमेश्वर, मेरी सुधि ले! और तू मेरे प्रश्न का उत्तर दे!

³ Olha para mim e responde, Senhor meu Deus. Ilumina os meus olhos, do contrário dormirei o sono da morte;

⁴ कदाचित् तब मेरे शत्रु यों कहने लगें, “मैंने उसे पीट दिया!”

⁴ os meus inimigos dirão: "Eu o venci", e os meus adversários festejarão o meu fracasso.

⁵ हे यहोवा, मैंने तेरी करुणा पर सहायता पाने के लिये भरोसा रखा।

⁵ Eu, porém, confio em teu amor; o meu coração exulta em tua salvação.

⁶ मैं यहोवा के लिये प्रसन्नता के गीत गाता हूँ,

⁶ Quero cantar ao Senhor pelo bem que me tem feito.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.