Jó 26
पवित्र बाइबल (HIN2010) vs ARA
1 तब अय्यूब ने कहा:
1 Jó, porém, respondeu:
2 “हे बिल्दद, सोपर और एलीपज जो लोग दुर्बल हैं तुम सचमुच उनको सहारा दे सकते हो।
2 Como sabes ajudar ao que não tem força e prestar socorro ao braço que não tem vigor!
3 हाँ, तुमने निर्बुद्धि को अद्भुत सम्मत्ति दी है।
3 Como sabes aconselhar ao que não tem sabedoria e revelar plenitude de verdadeiro conhecimento!
4 इन बातों को कहने में किसने तुम्हारी सहायता की
4 Com a ajuda de quem proferes tais palavras? E de quem é o espírito que fala em ti?
5 “जो लोग मर गये है
5 A alma dos mortos treme debaixo das águas com seus habitantes.
6 मृत्यु का स्थान परमेश्वर की आँखों के सामने खुला है,
6 O além está desnudo perante ele, e não há coberta para o abismo.
7 उत्तर के नभ को परमेश्वर फैलाता है।
7 Ele estende o norte sobre o vazio e faz pairar a terra sobre o nada.
8 परमेश्वर बादलों को जल से भरता है,
8 Prende as águas em densas nuvens, e as nuvens não se rasgam debaixo delas.
9 परमेश्वर पूरे चन्द्रमा को ढकता है,
9 Encobre a face do seu trono e sobre ele estende a sua nuvem.
10 परमेश्वर क्षितिज को रचता है
10 Traçou um círculo à superfície das águas, até aos confins da luz e das trevas.
11 जब परमेश्वर डाँटता है तो
11 As colunas do céu tremem e se espantam da sua ameaça.
12 परमेश्वर की शक्ति सागर को शांत कर देती है।
12 Com a sua força fende o mar e com o seu entendimento abate o adversário.
13 परमेश्वर का श्वास नभ को साफ कर देता है।
13 Pelo seu sopro aclara os céus, a sua mão fere o dragão veloz.
14 ये तो परमेश्वर के आश्चर्यकर्मों की थोड़ी सी बातें हैं।
14 Eis que isto são apenas as orlas dos seus caminhos! Que leve sussurro temos ouvido dele! Mas o trovão do seu poder, quem o entenderá?
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.