Salmos 62

hil (HIL) vs VC

Sair da comparação
HIL
VC Versão Católica
1 Sa Dios lang ako may kapahuwayan;
1 Ao mestre de canto. Segundo Iditum. Salmo de Davi. Só em Deus repousa minha alma, só dele me vem a salvação.
2 Siya lang ang akon palalipdan nga bato kag manluluwas.
2 Só ele é meu rochedo, minha salvação; minha fortaleza: jamais vacilarei.
3 Kamo tanan nga akon mga kaaway,
3 Até quando, juntos, atacareis o próximo para derribá-lo como a uma parede já inclinada, como a um muro que se fendeu?
4 Gusto lang ninyo nga pahalinon ako sa akon mataas nga posisyon.
4 Sim, de meu excelso lugar pretendem derrubar-me; eles se comprazem na mentira. Enquanto me bendizem com os lábios, amaldiçoam-me no coração.
5 Sa Dios lang ako makaangkon sang kapahuwayan kay ginahatagan niya ako sang paglaom.
5 Só em Deus repousa a minha alma, é dele que me vem o que eu espero.
6 Siya lang ang akon palalipdan nga bato kag manluluwas.
6 Só ele é meu rochedo e minha salvação; minha fortaleza: jamais vacilarei.
7 Ara sa Dios ang akon kaluwasan kag kadungganan.
7 Só em Deus encontrarei glória e salvação. Ele é meu rochedo protetor, meu refúgio está nele.
8 Kamo nga mga katawhan sang Dios,
8 Ó povo, confia nele de uma vez por todas; expandi, em sua presença, os vossos corações. Nosso refúgio está em Deus.
9 Ang mga tawo, dungganon man ukon kubos, indi masaligan.
9 Os homens não passam de um sopro, e de uma mentira os filhos dos homens. Eles sobem na concha da balança, pois todos juntos são mais leves que o vento.
10 Indi kamo magsalig sa pagpanguwarta.
10 Não confieis na violência, nem espereis vãmente no roubo; crescendo vossas riquezas, não prendais nelas os vossos corações.
11 Indi lang kaisa nga nabatian ko nga nagsiling ang Dios nga sa iya ang gahom
11 Numa só palavra de Deus compreendi duas coisas: a Deus pertence o poder,
12 kag ang gugma. Sigurado nga magabalos ang Ginoo sa mga tawo suno sa ila mga binuhatan.
12 ao Senhor pertence a bondade. Pois vós dais a cada um segundo suas obras.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 62, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 62 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →