Salmos 20

hil (HIL) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Kabay pa nga sabton ka sang Ginoo

¹ Que o S enhor responda ao seu clamor em tempos de sofrimento; o nome do Deus de Jacó o guarde de todo mal.

² Kabay pa nga buligan niya ikaw halin sa templo didto sa Zion.

² Que, de seu santuário, ele lhe envie socorro e, de Sião, o fortaleça.

³ Kabay pa nga batunon niya ang imo mga halad,

³ Que ele se lembre de todas as suas ofertas e olhe com favor para os seus holocaustos. Interlúdio

⁴ Kabay pa nga ihatag niya ang imo ginahandom,

⁴ Que ele conceda os desejos do seu coração e lhe dê sucesso em todos os seus planos.

⁵ Magahinugyaw kami sa imo pagdaog

⁵ Daremos gritos de alegria pela sua vitória e hastearemos bandeiras em nome de nosso Deus. Que o S

⁶ Karon nahibaluan ko nga ginapadaog sang Ginoo ang iya pinili nga hari.

⁶ Agora sei que o S enhor salva seu ungido; ele responderá de seu santo céu e o livrará com seu grande poder.

⁷ Ang iban nagasalig sa ila mga karwahe

⁷ Alguns povos confiam em carros de guerra, outros, em cavalos, mas nós confiamos no nome do S

⁸ Ina nga mga tawo malaglag,

⁸ Tais nações perdem as forças e caem, mas nós nos levantamos e permanecemos firmes.

⁹ Padauga ang imo pinili nga hari, Ginoo,

⁹ Dá vitória ao teu rei, ó S enhor ! Responde ao nosso clamor por socorro.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.