Salmos 129

hil (HIL) vs VC

VC Versão Católica

¹ Mga taga-Israel, ihambal ninyo kon daw ano ang pagpaantos sa inyo sang inyo mga kaaway

¹ Cântico das peregrinações. Ah, como me perseguiram desde a minha juventude! Que o diga Israel.

² “Puwerte gid ang ila nga pagpaantos sa amon halin sang pagsugod sang amon nga nasyon.

² Como me perseguiram desde a minha juventude! Mas não me puderam vencer.

³ Ginpilasan nila sing madalom ang amon mga likod;

³ Lavraram sobre o meu dorso os lavradores, nele abriram longos sulcos.

⁴ Pero matarong ang Ginoo,

⁴ Mas o Senhor é justo, ele cortou as correias com que me afligiram os maus.

⁵ Kabay pa nga magpalalagyo sa kahuya ang tanan nga nagadumot sa Zion.

⁵ Sejam confundidos e recuem todos os que odeiam Sião.

⁶ Kabay pa nga mangin pareho sila sa hilamon nga nagatubo sa atop sang balay,

⁶ Que eles se tornem como a erva do telhado, que seca antes de ser arrancada.

⁷ Wala sing may nagatipon sa sini nga hilamon ukon nagadala sini nga nabugkos.

⁷ Com ela não enche as mãos o ceifador, nem seu regaço quem recolhe os feixes.

⁸ Kabay pa nga wala sing may nagaagi nga magasiling sa ila,

⁸ Os que passam não lhes dirão: Desça sobre vós a bênção do Senhor! Nem: Nós vos abençoamos em nome do Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.