Salmos 113
hil (HIL) vs NVI
1 Dayawa ang Ginoo!
1 Aleluia! Louvem, ó servos do Senhor, louvem o nome do Senhor!
2 Kabay pa nga dayawon siya subong kag hasta san-o.
2 Seja bendito o nome do Senhor, desde agora e para sempre!
3 Halin sa east hasta sa west ang tanan nga tawo magdayaw sa Ginoo.
3 Do nascente ao poente, seja louvado o nome do Senhor!
4 Magagahom ang Ginoo sa tanan nga nasyon, ang iya pagkagamhanan indi matupungan.
4 O Senhor está exaltado acima de todas as nações; e acima dos céus está a sua glória.
5 Wala gid sing pareho sa Ginoo nga aton Dios
5 Quem é como o Senhor, o nosso Deus, que reina em seu trono nas alturas,
6 Nagaduko siya sa pagtulok sa kalangitan kag sa kalibutan.
6 mas se inclina para contemplar o que acontece nos céus e na terra?
7 Ginabuligan niya ang mga kubos kag mga imol sa ila kapigaduhon.
7 Ele levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre,
8 Kag ginapadunggan niya sila kaupod sang dungganon nga mga tawo sang iya katawhan.
8 para fazê-los sentar-se com príncipes, com os príncipes do seu povo.
9 Ginalipay niya ang baw-as nga babayi sa iya puluy-an paagi sa paghatag sa iya sang mga anak.
9 Dá um lar à estéril, e dela faz uma feliz mãe de filhos. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.