Apocalipse 18

Buk Niu In Hida Balu nol Dehet deng Apan-kloma ki in Dadi ka (HEGNTPO) vs AAI

Sair da comparação
AAI TUR GEWASIN O BAIBASIT BOUBUN
1 Hidi nam, auk ngat net ima-ii mes didang pait niu maa deng sorga. Un muik kuasa nol langa muun, didiin laang papmes dale-dapa nia.
1 Iti ufunamaim tounamatar tabo marane tit re’er aitin, roubabaruwen ana fair iwan auman naatu i ana bonamanamarinamaim tafaram tutufin etei marakaw.
2 Un nini fala mumuun le tek noan,
2 Fanan aumetawat na’in iwow eo,
3 Un lea son, undeng totoang bangsa in se dale-dapa ki ngias,
3 Tafaram etei i ana wine hitom tibikoko’aw,
4 Hidim auk ming fala mes didang pait, man haman deng apan nu noan,
4 Iban maiye maramaim fanan tabo anowar eo,
5 Undeng oen in daek dadaat ta,
5 Ana kakafin yai tutu yen inan mar ana fofonin bai,
6 Tiata musti balas oen in daat ta,
6 Babin isa abisa sisinaf na’atube isan kusinaf.
7 Oen tao apan nas muun isi.
7 Bora’ara’aten naatu guguw wanawanan babin ma ebiyasisir,
8 Oen aa ela, didiin Ama Lamtua Allah komali nol oen son.
8 Isan imih veya ta boro sawow kakafin natarasum,
9 Lahi-laih hmunan nuas maas,
9 Tafaram ana aiwob iyab i bairi hibiwa’an i boro babin ana guguw ana yasisir wanawanan hinarun bairi hinafaram, naatu babin na’a’arah ana sow hina’itin boro hinarerey, naatu hinabotouw.
10 Kon oen ngat atuil deng kota na ngas in susa-daat tam, oen lii isi.
10 Ef yok na’in hinabat, anayabin hibir asir ana bai’akir turin hinab naatu hinarerey hinao,
11 Ming ela kon, totoang atuil man hmunan nu maas deng ola-ol le sepo-dakang se na ngas kon,
11 Tafaram wanawanan ef remor tobonayah auman hirerey babin hibotouw, anayabin men yait ta boro hai sawar natobon maiyenamih.
12 Muik in kom le laok sos oen sa-saa in lohas,
12 Men yait ta hai gold, silver naatu hai kabay mudid, debad, faifuw gewasih, faifuw namar faifuw dididirih, faifuw wouh, ai rebarebah ta ta, naatu sawar yumatah ta ta tonamaim hitaratar, ai hai baiyah gagamih, bronze, iron naatu marble.
13 Muik tahan in kom le laok sos
13 Naatu karabir, faur, fi’ufiu, myrrh, farankinsens, wine naatu fi’ufiu, rice, naatu sanabey, cow, sheep, horse, baibiyow ana wa, akir wairafih naatu orot babin hai yawas boro men yait ta natobon.
14 Mam atuil in sepo-dakang ngas maingasar elia,
14 Ef remor tobonayah babin isan hio, “Sawar gaigiwasih etei o biyamaim hitotobon i boun sa hiwa’an, naatu a toto abuyoy etei earuwasair naatu boro men inatit’auren maiyenamih.”
15 Hmunan nu atuil in sepo-dakang ngas daid in muki, undeng bihatang hmama na.
15 Ef remor tobonayah nati bar meraramaim hina totobuyoy wairafih himamatar boro ef yokaika hinabat hinanuw, anayabin men tekokok nati babin ana bai’akir turin hinab. Naatu boro hinarererey naatu babin hinabotouw.
16 Hidim oen aa noan,
16 Naatu hinarerey hinao,
17 Mo se jam mes sii dalen,
17 Naatu mar kafai nati toto buyoy etei ikasiyen.”
18 Oen lingut nus man puti deng ai la ka,
18 Naatu wairaf nati bar merar tarasum ana sow metan yey hi’i’itin ana maramaim fanah sib hirerey hio, “Men kafa’imo bar merar ta iti merar gagamin na’atube’emih.”
19 Oen dauk ahu, le taon laok se oen bon nas
19 Fofob hibow aribuh yan hisusuwa’en, hirerey hibotoutuw hio,
20 Hidi nam, faal tene na aa taplaeng noan,
20 Mar ana sabuw babin huhurir isan kwaniyasisir.
21 Hidim, auk net ima-ii mes deng sorga man kuat isi. Un maa nikit batu mesa, man tenen na el atuli mesa. Hidim un pasang tamang baut na lako tasi dalen. Un kon tek elia,
21 Imaibo tounamatar fairin ofere kabay infoforen ana aumor tomarin bai isaroun erenidun riy yan re naatu eo,
22 Muik atuil pait lo son,
22 douduf, orot babin fanah, fik, biyor, koukum, kasakas
23 Muik atuli in hoet hadut
23 Ramef hai marakaw o wanawanamaim boro men nakusisiar maiye.
24 Babel haup in hukung ngele son nia,
24 Nati bar merar wanawanan i sabuw kakafiyih naatu dinab oro’orot hai rara hitita’ur,

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Apocalipse 18, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.