Zacarias 4
Modern Hebrew Bible (HEBM) vs NTLH
1 וישב המלאך הדבר בי ויעירני כאיש אשר יעור משנתו׃
1 O anjo que havia falado comigo voltou e me acordou, como se acorda alguém que está dormindo.
2 ויאמר אלי מה אתה ראה ויאמר ראיתי והנה מנורת זהב כלה וגלה על ראשה ושבעה נרתיה עליה שבעה ושבעה מוצקות לנרות אשר על ראשה׃
2 Ele me perguntou: — O que é que você está vendo? Respondi: — Estou vendo um
3 ושנים זיתים עליה אחד מימין הגלה ואחד על שמאלה׃
3 Perto do candelabro, estou vendo duas oliveiras, uma de cada lado.
4 ואען ואמר אל המלאך הדבר בי לאמר מה אלה אדני׃
4 Aí perguntei ao anjo: — Meu senhor, o que quer dizer isso?
5 ויען המלאך הדבר בי ויאמר אלי הלוא ידעת מה המה אלה ואמר לא אדני׃
5 — Você não sabe? — ele perguntou. — Não, senhor! — respondi.
6 ויען ויאמר אלי לאמר זה דבר יהוה אל זרבבל לאמר לא בחיל ולא בכח כי אם ברוחי אמר יהוה צבאות׃
6 Depois disso, o anjo mandou que eu entregasse a Zorobabel a seguinte mensagem de Deus, o Senhor : — Não será por meio de um poderoso exército nem pela sua própria força que você fará o que tem de fazer, mas pelo poder do meu Espírito. Sou eu, o
7 מי אתה הר הגדול לפני זרבבל למישר והוציא את האבן הראשה תשאות חן חן לה׃
7 — Diante de Zorobabel, altas montanhas vão virar campos planos. Ele vai trazer a pedra mais importante do Templo, e o povo vai gritar: “Que beleza! Que beleza!”
8 ויהי דבר יהוה אלי לאמר׃
8 O Senhor falou comigo mais uma vez.
9 ידי זרבבל יסדו הבית הזה וידיו תבצענה וידעת כי יהוה צבאות שלחני אלכם׃
9 Ele disse: — Zorobabel pôs o alicerce deste Templo e ele mesmo vai terminar a construção. Quando isso acontecer, o povo saberá que eu, o
10 כי מי בז ליום קטנות ושמחו וראו את האבן הבדיל ביד זרבבל שבעה אלה עיני יהוה המה משוטטים בכל הארץ׃
10 E os que não deram valor a um começo tão humilde vão ficar alegres quando virem Zorobabel terminando a construção do Templo. — As sete lamparinas representam os sete olhos do
11 ואען ואמר אליו מה שני הזיתים האלה על ימין המנורה ועל שמאולה׃
11 Aí eu perguntei: — E o que querem dizer as duas oliveiras, uma de cada lado do candelabro?
12 ואען שנית ואמר אליו מה שתי שבלי הזיתים אשר ביד שני צנתרות הזהב המריקים מעליהם הזהב׃
12 E perguntei também: — E o que querem dizer os dois ramos da oliveira, que estão perto dos dois tubos de ouro por onde passa o azeite?
13 ויאמר אלי לאמר הלוא ידעת מה אלה ואמר לא אדני׃
13 — E você não sabe? — ele perguntou. — Não, senhor! — respondi.
14 ויאמר אלה שני בני היצהר העמדים על אדון כל הארץ׃
14 Então ele explicou: — Eles representam os dois homens que foram escolhidos e
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Zacarias 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.