Salmos 99

Modern Hebrew Bible (HEBM) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ יהוה מלך ירגזו עמים ישב כרובים תנוט הארץ׃

¹ O Senhor Deus é Rei: os povos tremem. Ele está sentado no seu trono, que fica sobre os a terra estremece.

² יהוה בציון גדול ורם הוא על כל העמים׃

² O Senhor é poderoso em Jerusalém; ele governa todos os povos.

³ יודו שמך גדול ונורא קדוש הוא׃

³ Que todos o louvem por causa da sua grandeza e porque ele merece profundo respeito. O

⁴ ועז מלך משפט אהב אתה כוננת מישרים משפט וצדקה ביעקב אתה עשית׃

⁴ Ó poderoso Rei, tu amas a justiça; tu a trouxeste ao povo de Israel, fazendo com que houvesse julgamentos justos e honestos.

⁵ רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להדם רגליו קדוש הוא׃

⁵ Louvem o Senhor , nosso Deus, e se ajoelhem diante do seu trono. O

⁶ משה ואהרן בכהניו ושמואל בקראי שמו קראים אל יהוה והוא יענם׃

⁶ Moisés e Arão foram sacerdotes de Deus, e Samuel orava a ele; eles clamavam a Deus, o e ele respondia.

⁷ בעמוד ענן ידבר אליהם שמרו עדתיו וחק נתן למו׃

⁷ Da coluna de nuvem, ele falava aos israelitas; eles obedeciam às que ele lhes tinha dado.

⁸ יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשא היית להם ונקם על עלילותם׃

⁸ Ó Senhor , nosso Deus, tu respondeste ao teu povo; tu mostraste que és Deus que perdoa, mas também que castiga as pessoas pelos seus pecados.

⁹ רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו כי קדוש יהוה אלהינו׃

⁹ Louvem o Senhor , nosso Deus, e o adorem no seu Pois o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 99, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.