Salmos 84

Modern Hebrew Bible (HEBM) vs ARC

Sair da comparação
HEBM
ARC Almeida Revista e Corrigida 2009
1 למנצח על הגתית לבני קרח מזמור מה ידידות משכנותיך יהוה צבאות׃
1 Quão amáveis são os teus tabernáculos, Senhor dos Exércitos!
2 נכספה וגם כלתה נפשי לחצרות יהוה לבי ובשרי ירננו אל אל חי׃
2 A minha alma está anelante e desfalece pelos átrios do Senhor ; o meu coração e a minha carne clamam pelo Deus vivo.
3 גם צפור מצאה בית ודרור קן לה אשר שתה אפרחיה את מזבחותיך יהוה צבאות מלכי ואלהי׃
3 Até o pardal encontrou casa, e a andorinha, ninho para si e para a sua prole, junto dos teus altares, Senhor dos Exércitos, Rei meu e Deus meu.
4 אשרי יושבי ביתך עוד יהללוך סלה׃
4 Bem-aventurados os que habitam em tua casa; louvar-te-ão continuamente. (Selá)
5 אשרי אדם עוז לו בך מסלות בלבבם׃
5 Bem-aventurado o homem cuja força está em ti, em cujo coração estão os caminhos aplanados,
6 עברי בעמק הבכא מעין ישיתוהו גם ברכות יעטה מורה׃
6 o qual, passando pelo vale de Baca, faz dele uma fonte; a chuva também enche os tanques.
7 ילכו מחיל אל חיל יראה אל אלהים בציון׃
7 Vão indo de força em força; cada um deles em Sião aparece perante Deus.
8 יהוה אלהים צבאות שמעה תפלתי האזינה אלהי יעקב סלה׃
8 Senhor , Deus dos Exércitos, escuta a minha oração; inclina os ouvidos, ó Deus de Jacó! (Selá)
9 מגננו ראה אלהים והבט פני משיחך׃
9 Olha, ó Deus, escudo nosso, e contempla o rosto do teu ungido.
10 כי טוב יום בחצריך מאלף בחרתי הסתופף בבית אלהי מדור באהלי רשע׃
10 Porque vale mais um dia nos teus átrios do que, em outra parte, mil. Preferiria estar à porta da Casa do meu Deus, a habitar nas tendas da impiedade.
11 כי שמש ומגן יהוה אלהים חן וכבוד יתן יהוה לא ימנע טוב להלכים בתמים׃
11 Porque o Senhor Deus é um sol e escudo; o Senhor dará graça e glória; não negará bem algum aos que andam na retidão.
12 יהוה צבאות אשרי אדם בטח בך׃
12 Senhor dos Exércitos, bem-aventurado o homem que em ti põe a sua confiança.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 84, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 84 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →