Salmos 75

Modern Hebrew Bible (HEBM) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ למנצח אל תשחת מזמור לאסף שיר הודינו לך אלהים הודינו וקרוב שמך ספרו נפלאותיך׃

¹ Damos-te graças, ó Deus, damos graças, pois perto está o teu nome; todos falam dos teus feitos maravilhosos.

² כי אקח מועד אני מישרים אשפט׃

² Tu dizes: "Eu determino o tempo em que julgarei com justiça.

³ נמגים ארץ וכל ישביה אנכי תכנתי עמודיה סלה׃

³ Quando treme a terra com todos os seus habitantes, sou eu que mantenho firmes as suas colunas. Pausa

⁴ אמרתי להוללים אל תהלו ולרשעים אל תרימו קרן׃

⁴ Aos arrogantes digo: ‘Parem de vangloriar-se! ’ E aos ímpios: ‘Não se rebelem!

⁵ אל תרימו למרום קרנכם תדברו בצואר עתק׃

⁵ Não se rebelem contra os céus; não falem com insolência’ ".

⁶ כי לא ממוצא וממערב ולא ממדבר הרים׃

⁶ Não é do Oriente nem do Ocidente nem do deserto que vem a exaltação.

⁷ כי אלהים שפט זה ישפיל וזה ירים׃

⁷ É Deus quem julga: Humilha a um, a outro exalta.

⁸ כי כוס ביד יהוה ויין חמר מלא מסך ויגר מזה אך שמריה ימצו ישתו כל רשעי ארץ׃

⁸ Na mão do Senhor está um cálice cheio de vinho espumante e misturado; ele o derrama, e todos os ímpios da terra o bebem até a última gota.

⁹ ואני אגיד לעלם אזמרה לאלהי יעקב׃

⁹ Quanto a mim, para sempre anunciarei essas coisas; cantarei louvores ao Deus de Jacó.

¹⁰ וכל קרני רשעים אגדע תרוממנה קרנות צדיק׃

¹⁰ Destruirei o poder de todos os ímpios, mas o poder dos justos aumentará.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.