Salmos 60

Modern Hebrew Bible (HEBM) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ למנצח על שושן עדות מכתם לדוד ללמד בהצותו את ארם נהרים ואת ארם צובה וישב יואב ויך את אדום בגיא מלח שנים עשר אלף אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו׃

¹ Ó Deus, tu nos rejeitaste e nos dispersaste; tens estado indignado; oh! Restabelece-nos!

² הרעשתה ארץ פצמתה רפה שבריה כי מטה׃

² Abalaste a terra, fendeste-a; repara-lhe as brechas, pois ela ameaça ruir.

³ הראיתה עמך קשה השקיתנו יין תרעלה׃

³ Fizeste o teu povo experimentar reveses e nos deste a beber vinho que atordoa.

⁴ נתתה ליראיך נס להתנוסס מפני קשט סלה׃

⁴ Deste um estandarte aos que te temem, para fugirem de diante do arco.

⁵ למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך ועננו׃

⁵ Para que os teus amados sejam livres, salva com a tua destra e responde-nos.

⁶ אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃

⁶ Falou Deus na sua santidade: Exultarei; dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.

⁷ לי גלעד ולי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי׃

⁷ Meu é Gileade, meu é Manassés; Efraim é a defesa de minha cabeça; Judá é o meu cetro.

⁸ מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת התרעעי׃

⁸ Moabe, porém, é a minha bacia de lavar; sobre Edom atirarei a minha sandália; sobre a Filístia jubilarei.

⁹ מי יבלני עיר מצור מי נחני עד אדום׃

⁹ Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

¹⁰ הלא אתה אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאותינו׃

¹⁰ Não nos rejeitaste, ó Deus? Tu não sais, ó Deus, com os nossos exércitos!

¹¹ הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃

¹¹ Presta-nos auxílio na angústia, pois vão é o socorro do homem.

¹² באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו׃

¹² Em Deus faremos proezas, porque ele mesmo calca aos pés os nossos adversários.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.