Salmos 52

Modern Hebrew Bible (HEBM) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ למנצח משכיל לדוד בבוא דואג האדמי ויגד לשאול ויאמר לו בא דוד אל בית אחימלך מה תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל היום׃

¹ Por que você se vangloria do mal e de ultrajar a Deus continuamente?, ó homem poderoso.

² הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה׃

² Sua língua trama destruição; é como navalha afiada, cheia de engano.

³ אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה׃

³ Você prefere o mal ao bem, a falsidade, em lugar da verdade. Pausa

⁴ אהבת כל דברי בלע לשון מרמה׃

⁴ Você ama toda palavra maldosa, ó língua mentirosa!

⁵ גם אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה׃

⁵ Saiba que Deus o arruinará para sempre: Ele o agarrará e o arrancará da sua tenda; ele o desarraigará da terra dos vivos. Pausa

⁶ ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו׃

⁶ Os justos verão isso e temerão; rirão dele, dizendo:

⁷ הנה הגבר לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו׃

⁷ "Veja só o homem que rejeitou a Deus como refúgio; confiou em sua grande riqueza e buscou refúgio em sua maldade! "

⁸ ואני כזית רענן בבית אלהים בטחתי בחסד אלהים עולם ועד׃

⁸ Mas eu sou como uma oliveira que floresce na casa de Deus; confio no amor de Deus para todo o sempre.

⁹ אודך לעולם כי עשית ואקוה שמך כי טוב נגד חסידיך׃

⁹ Para sempre te louvarei pelo que fizeste; na presença dos teus fiéis proclamarei o teu nome, porque tu és bom.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.