Salmos 46

Modern Hebrew Bible (HEBM) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ למנצח לבני קרח על עלמות שיר אלהים לנו מחסה ועז עזרה בצרות נמצא מאד׃

¹ Deus é o nosso refúgio e a nossa fortaleza, auxílio sempre presente na adversidade.

² על כן לא נירא בהמיר ארץ ובמוט הרים בלב ימים׃

² Por isso não temeremos, embora a terra trema e os montes afundem no coração do mar,

³ יהמו יחמרו מימיו ירעשו הרים בגאותו סלה׃

³ embora estrondem as suas águas turbulentas e os montes sejam sacudidos pela sua fúria. Pausa

⁴ נהר פלגיו ישמחו עיר אלהים קדש משכני עליון׃

⁴ Há um rio cujos canais alegram a cidade de Deus, o Santo Lugar onde habita o Altíssimo.

⁵ אלהים בקרבה בל תמוט יעזרה אלהים לפנות בקר׃

⁵ Deus nela está! Não será abalada! Deus vem em seu auxílio desde o romper da manhã.

⁶ המו גוים מטו ממלכות נתן בקולו תמוג ארץ׃

⁶ Nações se agitam, reinos se abalam; ele ergue a voz, e a terra se derrete.

⁷ יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה׃

⁷ O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é a nossa torre segura. Pausa

⁸ לכו חזו מפעלות יהוה אשר שם שמות בארץ׃

⁸ Venham! Vejam as obras do Senhor, seus feitos estarrecedores na terra.

⁹ משבית מלחמות עד קצה הארץ קשת ישבר וקצץ חנית עגלות ישרף באש׃

⁹ Ele dá fim às guerras até os confins da terra; quebra o arco e despedaça a lança, destrói os escudos com fogo.

¹⁰ הרפו ודעו כי אנכי אלהים ארום בגוים ארום בארץ׃

¹⁰ "Parem de lutar! Saibam que eu sou Deus! Serei exaltado entre as nações, serei exaltado na terra. "

¹¹ יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה׃

¹¹ O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é a nossa torre segura. Pausa

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.