Salmos 2

Modern Hebrew Bible (HEBM) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ למה רגשו גוים ולאמים יהגו ריק׃

¹ Por que as nações pagãs planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tão tolos?

² יתיצבו מלכי ארץ ורוזנים נוסדו יחד על יהוה ועל משיחו׃

² Os seus reis se preparam, e os seus governantes fazem planos contra Deus, o e o rei que ele escolheu.

³ ננתקה את מוסרותימו ונשליכה ממנו עבתימו׃

³ Esses rebeldes dizem: “Vamos nos livrar do domínio deles; acabemos com o poder que eles têm sobre nós.”

⁴ יושב בשמים ישחק אדני ילעג למו׃

⁴ Do seu trono lá no céu o Senhor ri e zomba deles.

⁵ אז ידבר אלימו באפו ובחרונו יבהלמו׃

⁵ Então, muito irado , ele os ameaça e os assusta com o seu furor.

⁶ ואני נסכתי מלכי על ציון הר קדשי׃

⁶ Ele diz: “Já coloquei o meu rei no trono lá em

⁷ אספרה אל חק יהוה אמר אלי בני אתה אני היום ילדתיך׃

⁷ O rei diz: “Anunciarei o que o O ‘Você é meu filho; hoje eu me tornei seu pai.

⁸ שאל ממני ואתנה גוים נחלתך ואחזתך אפסי ארץ׃

⁸ Peça, e eu lhe darei todas as nações; o mundo inteiro será seu.

⁹ תרעם בשבט ברזל ככלי יוצר תנפצם׃

⁹ Com uma barra de ferro, você as quebrará e as fará em pedaços como se fossem potes de barro.’ ”

¹⁰ ועתה מלכים השכילו הוסרו שפטי ארץ׃

¹⁰ Agora escutem, ó reis; prestem atenção, autoridades!

¹¹ עבדו את יהוה ביראה וגילו ברעדה׃

¹¹ Adorem o Senhor com temor . Tremam e se ajoelhem diante dele;

¹² נשקו בר פן יאנף ותאבדו דרך כי יבער כמעט אפו אשרי כל חוסי בו׃

¹² se não, ele ficará irado logo, e vocês morrerão. Felizes são aqueles que buscam a proteção de Deus!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.