Salmos 26

Modern Hebrew Bible (HEBM) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ לדוד שפטני יהוה כי אני בתמי הלכתי וביהוה בטחתי לא אמעד׃

¹ Ó Senhor Deus, declara que estou inocente, pois faço o que é certo e confio inteiramente em ti.

² בחנני יהוה ונסני צרופה כליותי ולבי׃

² Examina-me e põe-me à prova, ó julga os meus desejos e os meus pensamentos,

³ כי חסדך לנגד עיני והתהלכתי באמתך׃

³ pois o teu amor me guia, e a tua verdade sempre me orienta.

⁴ לא ישבתי עם מתי שוא ועם נעלמים לא אבוא׃

⁴ Eu não ando na companhia de gente falsa e não vivo com hipócritas.

⁵ שנאתי קהל מרעים ועם רשעים לא אשב׃

⁵ Não me ajunto com os perversos e não ando com os maus.

⁶ ארחץ בנקיון כפי ואסבבה את מזבחך יהוה׃

⁶ Ó Senhor Deus, lavo as mãos para mostrar que estou inocente. Ando em volta do teu altar junto com os que te adoram,

⁷ לשמע בקול תודה ולספר כל נפלאותיך׃

⁷ cantando um hino de gratidão e falando das tuas obras maravilhosas.

⁸ יהוה אהבתי מעון ביתך ומקום משכן כבודך׃

⁸ Ó Senhor Deus, eu amo a casa onde vives, o lugar onde está presente a tua

⁹ אל תאסף עם חטאים נפשי ועם אנשי דמים חיי׃

⁹ Não me destruas junto com os que não querem saber de ti; livra-me do castigo que recebem os assassinos —

¹⁰ אשר בידיהם זמה וימינם מלאה שחד׃

¹⁰ aqueles que vivem fazendo o mal e que estão sempre prontos para receber

¹¹ ואני בתמי אלך פדני וחנני׃

¹¹ Eu, porém, faço o que é certo. Tem compaixão de mim e salva-me.

¹² רגלי עמדה במישור במקהלים אברך יהוה׃

¹² Estou livre de todos os perigos; nas reuniões de adoração, eu louvarei a Deus, o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.