Salmos 147
Modern Hebrew Bible (HEBM) vs NVT
1 הללו יה כי טוב זמרה אלהינו כי נעים נאוה תהלה׃
1 Louvado seja o S enhor ! Como é bom cantar louvores a nosso Deus! Como é agradável e apropriado!
2 בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס׃
2 O S enhor reconstrói Jerusalém e traz os exilados de volta a Israel.
3 הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם׃
3 Ele cura os de coração quebrantado e enfaixa suas feridas.
4 מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא׃
4 Conta as estrelas e chama cada uma pelo nome.
5 גדול אדונינו ורב כח לתבונתו אין מספר׃
5 Nosso Senhor é grande! Seu poder é absoluto! É impossível medir seu entendimento.
6 מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי ארץ׃
6 O S enhor protege os humildes, mas lança os perversos no pó.
7 ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור׃
7 Cantem com ações de graças ao S enhor , cantem ao nosso Deus louvores com a harpa.
8 המכסה שמים בעבים המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר׃
8 Ele cobre os céus de nuvens, provê chuva para a terra e faz o capim crescer nos montes.
9 נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו׃
9 Alimenta os animais selvagens e dá de comer aos filhotes dos corvos quando pedem.
10 לא בגבורת הסוס יחפץ לא בשוקי האיש ירצה׃
10 Seu prazer não está na força do cavalo, nem no poder humano.
11 רוצה יהוה את יראיו את המיחלים לחסדו׃
11 O S enhor se agrada dos que o temem, dos que põem a esperança em seu amor.
12 שבחי ירושלם את יהוה הללי אלהיך ציון׃
12 Exalte o S enhor , ó Jerusalém! Louve seu Deus, ó Sião!
13 כי חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך׃
13 Pois ele reforçou as trancas de suas portas e abençoou seus filhos dentro de seus muros.
14 השם גבולך שלום חלב חטים ישביעך׃
14 Ele conserva a paz em suas fronteiras e satisfaz sua fome com o melhor trigo.
15 השלח אמרתו ארץ עד מהרה ירוץ דברו׃
15 Ele envia suas ordens ao mundo, e sua palavra corre veloz.
16 הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר׃
16 Envia a neve como lã branca e espalha a geada sobre a terra como cinzas.
17 משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד׃
17 Lança granizo como pedras; quem é capaz de suportar o frio intenso?
18 ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו מים׃
18 Então, por sua ordem, tudo se dissolve; envia seus ventos, e o gelo derrete.
19 מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל׃
19 Ele revelou sua palavra a Jacó, seus decretos e estatutos, a Israel.
20 לא עשה כן לכל גוי ומשפטים בל ידעום הללו יה׃
20 Não fez o mesmo com nenhuma outra nação; elas não conhecem seus estatutos. Louvado seja o S
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.