Salmos 146

Modern Hebrew Bible (HEBM) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ הללו יה הללי נפשי את יהוה׃

¹ Aleluia ! Que todo o meu ser te louve, ó

² אהללה יהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי׃

² A vida inteira eu louvarei o meu Deus, cantarei louvores a ele enquanto eu viver.

³ אל תבטחו בנדיבים בבן אדם שאין לו תשועה׃

³ Não ponham a sua confiança em pessoas importantes, nem confiem em seres humanos, pois eles são mortais e não podem ajudar ninguém.

⁴ תצא רוחו ישב לאדמתו ביום ההוא אבדו עשתנתיו׃

⁴ Quando eles morrem, voltam para o pó da terra, e naquele dia todos os seus planos se acabam.

⁵ אשרי שאל יעקב בעזרו שברו על יהוה אלהיו׃

⁵ Feliz aquele que recebe ajuda do Deus de Jacó, aquele que põe a sua esperança no

⁶ עשה שמים וארץ את הים ואת כל אשר בם השמר אמת לעולם׃

⁶ o Criador do céu, da terra e do mar e de tudo o que neles existe! O as suas promessas;

⁷ עשה משפט לעשוקים נתן לחם לרעבים יהוה מתיר אסורים׃

⁷ ele julga a favor dos que são explorados e dá comida aos que têm fome. O os que estão presos

⁸ יהוה פקח עורים יהוה זקף כפופים יהוה אהב צדיקים׃

⁸ e faz com que os cegos vejam. O e ama aqueles que lhe obedecem.

⁹ יהוה שמר את גרים יתום ואלמנה יעודד ודרך רשעים יעות׃

⁹ O Senhor protege os estrangeiros que moram em nossa terra; ele ajuda as viúvas e os órfãos, mas faz com que fracassem os planos dos maus.

¹⁰ ימלך יהוה לעולם אלהיך ציון לדר ודר הללו יה׃

¹⁰ O Senhor será Rei para sempre. Ó Jerusalém, o seu Deus reinará eternamente. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 146, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.