Salmos 136
Modern Hebrew Bible (HEBM) vs ARIB
1 הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
1 Dai graças ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.
2 הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו׃
2 Dai graças ao Deus dos deuses, porque a sua benignidade dura para sempre
3 הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו׃
3 Dai graças ao Senhor dos senhores, porque a sua benignidade dura para sempre;
4 לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו׃
4 ao único que faz grandes maravilhas, porque a sua benignidade dura para sempre;
5 לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו׃
5 àquele que com entendimento fez os céus, porque a sua benignidade dura para sempre;
6 לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו׃
6 àquele que estendeu a terra sobre as águas, porque a sua benignidade dura para sempre;
7 לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו׃
7 àquele que fez os grandes luminares, porque a sua benignidade dura para sempre;
8 את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו׃
8 o sol para governar de dia, porque a sua benignidade dura para sempre;
9 את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו׃
9 a lua e as estrelas para presidirem a noite, porque a sua benignidade dura para sempre;
10 למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו׃
10 àquele que feriu o Egito nos seus primogênitos, porque a sua benignidade dura para sempre;
11 ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו׃
11 e que tirou a Israel do meio deles, porque a sua benignidade dura para sempre;
12 ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו׃
12 com mão forte, e com braço estendido, porque a sua benignidade dura para sempre;
13 לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו׃
13 àquele que dividiu o Mar Vermelho em duas partes, porque a sua benignidade dura para sempre;
14 והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו׃
14 e fez passar Israel pelo meio dele, porque a sua benignidade dura para sempre;
15 ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו׃
15 mas derrubou a Faraó com o seu exército no Mar Vermelho, porque a sua benignidade dura para sempre;
16 למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו׃
16 àquele que guiou o seu povo pelo deserto, porque a sua benignidade dura para sempre;
17 למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו׃
17 àquele que feriu os grandes reis, porque a sua benignidade dura para sempre;
18 ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו׃
18 e deu a morte a reis famosos, porque a sua benignidade dura para sempre.
19 לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו׃
19 a Siom, rei dos amorreus, porque a sua benignidade dura para sempre;
20 ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו׃
20 e a Ogue, rei de Basã, porque a sua benignidade dura para sempre;
21 ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו׃
21 e deu a terra deles em herança, porque a sua benignidade dura para sempre;
22 נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו׃
22 sim, em herança a Israel, seu servo, porque a sua benignidade dura para sempre;
23 שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו׃
23 que se lembrou de nós em nossa humilhação, porque a sua benignidade dura para sempre;
24 ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו׃
24 e nos libertou dos nossos inimigos, porque a sua benignidade dura para sempre;
25 נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו׃
25 que dá alimento a toda a carne, porque a sua benignidade dura para sempre.
26 הודו לאל השמים כי לעולם חסדו׃
26 Dai graças ao Deus dos céus, porque a sua benignidade dura para sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.