Salmos 130

Modern Hebrew Bible (HEBM) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ שיר המעלות ממעמקים קראתיך יהוה׃

¹ Das profundezas clamo a ti, ó Senhor.

² אדני שמעה בקולי תהיינה אזניך קשבות לקול תחנוני׃

² Senhor, escuta a minha voz; estejam os teus ouvidos atentos à voz das minhas súplicas.

³ אם עונות תשמר יה אדני מי יעמד׃

³ Se tu, Senhor, observares as iniqüidades, Senhor, quem subsistirá?

⁴ כי עמך הסליחה למען תורא׃

⁴ Mas contigo está o perdão, para que sejas temido.

⁵ קויתי יהוה קותה נפשי ולדברו הוחלתי׃

⁵ Aguardo ao Senhor; a minha alma o aguarda, e espero na sua palavra.

⁶ נפשי לאדני משמרים לבקר שמרים לבקר׃

⁶ A minha alma anseia pelo Senhor, mais do que os guardas pelo romper da manhã, sim, mais do que os guardas pela manhã.

⁷ יחל ישראל אל יהוה כי עם יהוה החסד והרבה עמו פדות׃

⁷ Espera, ó Israel, no Senhor! pois com o Senhor há benignidade, e com ele há copiosa redenção;

⁸ והוא יפדה את ישראל מכל עונתיו׃

⁸ e ele remirá a Israel de todas as suas iniqüidades.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.