Salmos 124

Modern Hebrew Bible (HEBM) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ שיר המעלות לדוד לולי יהוה שהיה לנו יאמר נא ישראל׃

¹ Que teria acontecido se o do nosso lado? Responda, povo de Israel!

² לולי יהוה שהיה לנו בקום עלינו אדם׃

² O povo responde: “Se o do nosso lado quando os nossos inimigos nos atacaram,

³ אזי חיים בלעונו בחרות אפם בנו׃

³ eles nos teriam engolido vivos; pois, furiosos, se voltaram contra nós.

⁴ אזי המים שטפונו נחלה עבר על נפשנו׃

⁴ As águas nos teriam levado para longe, a enchente nos teria coberto,

⁵ אזי עבר על נפשנו המים הזידונים׃

⁵ e teríamos morrido afogados na correnteza violenta.”

⁶ ברוך יהוה שלא נתננו טרף לשניהם׃

⁶ Demos graças ao Senhor , que não deixou que os nossos inimigos nos destruíssem.

⁷ נפשנו כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו׃

⁷ Como o passarinho, nós escapamos da armadilha do caçador. A armadilha quebrou, e ficamos livres.

⁸ עזרנו בשם יהוה עשה שמים וארץ׃

⁸ O nosso socorro vem do Senhor Deus, que fez o céu e a terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.