Salmos 123

Modern Hebrew Bible (HEBM) vs ARIB

Sair da comparação
HEBM
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 שיר המעלות אליך נשאתי את עיני הישבי בשמים׃
1 A ti levanto os meus olhos, ó tu que estás entronizado nos céus.
2 הנה כעיני עבדים אל יד אדוניהם כעיני שפחה אל יד גברתה כן עינינו אל יהוה אלהינו עד שיחננו׃
2 Eis que assim como os olhos dos servos atentam para a mão do seu senhor, e os olhos da serva para a mão de sua senhora, assim os nossos olhos atentam para o Senhor nosso Deus, até que ele se compadeça de nós.
3 חננו יהוה חננו כי רב שבענו בוז׃
3 Compadece-te de nós, ó Senhor, compadece-te de nós, pois estamos sobremodo fartos de desprezo.
4 רבת שבעה לה נפשנו הלעג השאננים הבוז לגאיונים׃
4 A nossa alma está sobremodo farta da zombaria dos arrogantes, e do desprezo dos soberbos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 123, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 123 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →