Salmos 114

Modern Hebrew Bible (HEBM) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז׃

¹ Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó saiu do meio de um povo de língua estrangeira,

² היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו׃

² Judá tornou-se o santuário de Deus, Israel o seu domínio.

³ הים ראה וינס הירדן יסב לאחור׃

³ O mar olhou e fugiu, o Jordão retrocedeu;

⁴ ההרים רקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

⁴ os montes saltaram como carneiros, as colinas, como cordeiros.

⁵ מה לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור׃

⁵ Por que fugir, ó mar? E você, Jordão, por que retroceder?

⁶ ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

⁶ Por que vocês saltaram como carneiros, ó montes? E vocês, colinas, porque saltaram como cordeiros?

⁷ מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב׃

⁷ Estremeça na presença do Soberano, ó terra, na presença do Deus de Jacó!

⁸ ההפכי הצור אגם מים חלמיש למעינו מים׃

⁸ Ele fez da rocha um açude, do rochedo uma fonte.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 114, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.