Salmos 99

hch (HCH) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Yawé ti'aitame kanihɨkɨtɨni:

¹ O Senhor reina; tremam as nações. Ele está entronizado entre os querubins; comova-se a terra.

² Yawé kanimariweni Tsiyuni hetsie,

² O Senhor é grande em Sião e mais elevado que todas as nações.

³ 'Aixɨa keraniuwani hetsiena mieme mɨmariwekɨ makaxiwatɨ:

³ Louvem o teu nome, grande e tremendo, pois é santo.

⁴ Ti'aitame pemɨtɨrɨkaɨye, 'aixɨa mɨti'ane pemɨtinaki'erie:

⁴ E a força do Rei ama o juízo; tu firmas a equidade, fazes juízo e justiça em Jacó.

⁵ Yawé hetsiemieme witsixekenaitɨkani mɨtakakaɨyari:

⁵ Exaltai ao Senhor , nosso Deus, e prostrai-vos diante do escabelo de seus pés, porque ele é santo.

⁶ Muitsexi 'Aruni hamatɨa, mawari wewiwamete wahamatɨa mepaye'ukai,

⁶ Moisés e Arão, entre os seus sacerdotes, e Samuel, entre os que invocam o seu nome, clamavam ao Senhor , e ele os ouvia.

⁷ haiwitɨritsie 'amuwekaitsie paitɨ kaniwarutahɨawe.

⁷ Na coluna de nuvem lhes falava; eles guardavam os seus testemunhos e os estatutos que lhes dera.

⁸ Yawé meta takakaɨyari, 'ekɨ pepɨwaruta'ei,

⁸ Tu os escutaste, Senhor , nosso Deus; tu foste um Deus que lhes perdoaste, posto que vingador dos seus feitos.

⁹ Yawé hetsiemieme witsixekenaitɨkani mɨtakakaɨyari:

⁹ Exaltai ao Senhor , nosso Deus, e adorai-o no seu santo monte, porque o Senhor , nosso Deus, é santo.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 99, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.