Salmos 75
hch (HCH) vs VC
1 Kakaɨyari 'aku, pamɨpariyutsi tepɨmetsipitɨa,
1 Ao mestre de canto. Não destruas. Salmo de Asaf. Cântico. Nós vos louvamos, Senhor, nós vos louvamos; glorificamos vosso nome e anunciamos vossas maravilhas.
2 'Ekɨ mɨpaɨ pepaine: «Kepauka ne yanemɨra'eriwani,
2 No tempo que fixei, julgarei o justo juízo.
3 Kepauka kwie mutayuane
3 Vacile, embora, a terra com todos os seus habitantes, fui eu quem deu firmeza às suas colunas.
4 «Xepɨka'uyuti'ɨreni», mɨpaɨ nekatiniwarahɨaweni memuyuti'ɨre.
4 Digo aos arrogantes: Não sejais insolentes; aos ímpios: Não levanteis vossa fronte,
5 «Temaiwawemete xepɨkayu'erieka muyuawitsie miemekɨ,
5 não ergais contra o Altíssimo a vossa cabeça, deixai de falar a Deus com tanta insolência.
6 Tewi mariwetɨ mayeitɨariwanikɨ tau manatineika pɨkamieme,
6 Não é do oriente, nem do ocidente, nem do deserto, nem das montanhas que vem a salvação.
7 matsi Kakaɨyari pɨhɨkɨ 'itsɨkame:
7 Mas Deus é o juiz; a um ele abate, a outro exalta.
8 Yawé mamayatsie tekɨxi kanaweni winu mukwaimuxa,
8 Há na mão do Senhor uma taça de vinho espumante e aromático. Dela dá de beber. E até as fezes hão de esgotá-la; hão de sorvê-la os ímpios todos da terra.
9 Ne 'ikɨ hepaɨtsita nepɨtikuxatani yuheyemekɨ,
9 Eu, porém, exultarei para sempre, salmodiarei ao Deus de Jacó.
10 Kwinimieme memɨteyuti'ɨre Kakaɨyari meka'ayexeiyatɨ pekaniwarakumaweriyamɨkɨ,
10 Abaterei todas as potências dos ímpios, enquanto o poder dos justos será exaltado.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.