Salmos 52

hch (HCH) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ ¿Titayari 'axamɨti'anetsie pereu'ayetuika, tewi pemɨtɨrɨkaɨye?

¹ Homem poderoso, por que você se gaba da sua maldade? O amor de Deus dura para sempre.

² 'Aneni, nawaxa mataxikauni hepaɨ pɨ'ane,

² Você faz planos para acabar com os outros; a sua língua caluniadora corta tanto como uma navalha afiada.

³ 'Aixɨa mɨti'ane pepɨkatinaki'erie, matsi 'axamɨti'ane waɨkawa pepɨnaki'erie,

³ Você gosta mais do mal do que do bem e prefere a mentira em lugar da verdade.

⁴ Kwinimieme ti'itawame neni pepexeiya,

⁴ Seu mentiroso, você gosta de ferir os outros com palavras!

⁵ Peru neuxei Kakaɨyari pɨmetsika'una yuheyemekɨ,

⁵ Por isso, Deus acabará com você para sempre; ele o pegará e jogará para fora da casa em que você mora. Deus o tirará do mundo dos vivos.

⁶ Heitserie memexeiya mɨkɨ mepɨtexeiya, 'ana mepɨtimamani,

⁶ Os que obedecem a Deus verão isso e ficarão com medo; eles vão rir de você e dizer:

⁷ «'Ena tewi xekanixeiyani

⁷ “Vejam um homem que não pedia a Deus que o protegesse. Ele só confiava na sua grande riqueza e procurava segurança na sua própria maldade.”

⁸ Peru neuxei ne huriwa mɨtsiɨraɨye hepaɨ nekani'aneni,

⁸ Porém eu sou como uma oliveira verde, que cresce perto da casa de Deus; eu confio no seu amor para sempre e sempre.

⁹ Naime tukaritsie ne nekameninɨawakamɨkɨ 'a'uximayatsikakɨ,

⁹ Ó Deus, eu sempre te louvarei pelo que tens feito; na presença dos que são fiéis a ti anunciarei que tu és bom.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.