Salmos 17
hch (HCH) vs NVT
1 Yawé, heitseriekamekɨ kenemetiwawirie keneu'eni,
1 Ouve, S enhor , minha súplica por justiça; atende a meu clamor por socorro. Escuta minha oração, pois ela vem de lábios sinceros.
2 Nehetsie nunuwame kenehɨkɨtɨni 'ekɨ,
2 Declara-me inocente, pois teus olhos veem com imparcialidade.
3 'Ekɨ ne'iyari pepɨmate,
3 Tu puseste à prova meus pensamentos; durante a noite, examinaste meu coração. Tu me sondaste e não encontraste nenhum mal; estou decidido a não pecar com minhas palavras.
4 hipatɨ teɨteri kememɨte'uniuka wahepaɨ,
4 Quanto ao modo de agir, segui teus mandamentos, que me guardam de imitar as ações de pessoas cruéis.
5 ne nepɨkawa'ɨke nepɨne'ɨwiya,
5 Meus passos permaneceram em teu caminho, meus pés não se desviaram dele.
6 Kakaɨyari 'aku, 'ekɨ xeikɨa nepɨmatsihahiwiwa, 'ekɨ pemɨnetsiku'eiyakɨ,
6 Clamo a ti, ó Deus, pois sei que responderás; inclina-te e ouve minha oração.
7 'Ekɨ, 'atɨrɨkariyakɨ pemɨwawikweitsitɨawe,
7 Mostra-me as maravilhas do teu amor; com teu poder, tu livras os que buscam em ti refúgio dos inimigos.
8 Kenene'ɨwiyani 'ahɨxi hixɨapa mɨyeka pemɨti'ɨwiya hepaɨ,
8 Protege-me, como a menina de teus olhos; esconde-me à sombra de tuas asas.
9 kenene'awietani 'axateyuruwamete memɨnetsimietɨwekɨ,
9 Guarda-me dos perversos que me atacam, dos inimigos mortais que me cercam.
10 Yu'iyaritsie xeikɨa mepɨteheunama,
10 Eles não têm compaixão; ouve como contam vantagem!
11 'Ahurawa xeikɨa mekanenita'ɨwiyani kenemɨtiyuriene,
11 Seguem meus passos e me rodeiam, prontos para me derrubar.
12 Mayetsi memɨtehupa hepaɨ mekani'aneneni,
12 São como leões famintos, ansiosos para me despedaçar, como jovens leões escondidos, de tocaia.
13 Hikɨmɨ, Yawé, 'ekɨta wahɨxie keneukexi.
13 Levanta-te, ó S enhor ! Enfrenta-os e faze-os cair de joelhos! Com tua espada, livra-me dos perversos!
14 Yawé, 'atɨrɨkariyakɨ keneneutawikweitsitɨa 'ikɨ teɨteri memɨkwiwawe mepɨnetsi'uweiya,
14 Pelo poder de tua mão, S enhor , destrói os que buscam neste mundo sua recompensa. Satisfaz, porém, a fome dos que te são preciosos; que os filhos deles tenham fartura e deixem herança para os netos.
15 Peru ne matsi heitseriekamekɨ 'ahɨxie nepumatsihexeiya.
15 Porque sou justo, verei a ti; quando acordar, te verei face a face e me satisfarei.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.