Salmos 147
hch (HCH) vs ARIB
1 Yawé kenɨawarieka.
1 Louvai ao Senhor; porque é bom cantar louvores ao nosso Deus; pois isso é agradável, e decoroso é o louvor.
2 Yawé Kerutsareme panukuketɨa,
2 O Senhor edifica Jerusalém, congrega os dispersos de Israel;
3 memɨyuhiwerie 'aixɨa meteheu'eriekame puwarayeitɨwa
3 sara os quebrantados de coração, e cura-lhes as feridas;
4 Puwa'inɨata xurawetsixi kememɨyupaɨme
4 conta o número das estrelas, chamando-as a todas pelos seus nomes.
5 Tati'aitɨwame pɨmariwe, meta tɨrɨkariyaya pɨmɨire,
5 Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; não há limite ao seu entendimento.
6 Yawé puwaranuku'uitɨwa tixaɨtɨ memɨkateheuxeiya,
6 O Senhor eleva os humildes, e humilha os perversos até a terra.
7 Xekenenɨawani Yawé pamɨpariyutsi xe'ipitɨatɨ,
7 Cantai ao Senhor em ação de graças; com a harpa cantai louvores ao nosso Deus.
8 Mɨkɨ hai kanikuyuitɨwani,
8 Ele é que cobre o céu de nuvens, que prepara a chuva para a terra, e que faz produzir erva sobre os montes;
9 Tewaxi mɨkɨ pɨtiwamikwa
9 que dá aos animais o seu alimento, e aos filhos dos corvos quando clamam.
10 Yawé pɨkayutemawie kawayu tɨrɨkariyayakɨ,
10 Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do homem.
11 matsi kaninaki'aka kemɨ'ane memeyemakaxe wahetsiemieme,
11 O Senhor se compraz nos que o temem, nos que esperam na sua benignidade.
12 Kerutsaremetari, Yawé hepaɨtsita 'aixɨa xekeneutiyuaneni,
12 Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva, ó Sião, ao teu Deus.
13 Kerutsareme 'itupariyarita meukukeka kanitɨrɨkariyani mɨtse'inikɨ
13 Porque ele fortalece as trancas das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.
14 Mɨpaɨ pɨtixepitɨa 'aixɨa xemɨtexeiyariekakɨ
14 Ele é quem estabelece a paz nas tuas fronteiras; quem do mais fino trigo te farta;
15 Yuniuki kwiepa peyenɨ'awa,
15 quem envia o seu mandamento pela terra; a sua palavra corre mui velozmente.
16 'Ɨwi pɨkawiwiwa mata mutuxa hepaɨ,
16 Ele dá a neve como lã, esparge a geada como cinza,
17 Tee pɨkaxɨrɨwa tetexi 'etsimɨpepe hepaɨ,
17 e lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?
18 Matsi yuniuki kanenɨ'awani mitiparitɨanikɨ,
18 Manda a sua palavra, e os derrete; faz soprar o vento, e correm as águas;
19 Yuniuki 'ixaheritsixi pɨwahekɨatɨa,
19 ele revela a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e as suas ordenanças a Israel.
20 Mɨpaɨ xeime tawarita nuiwari pɨkayuriwe,
20 Não fez assim a nenhuma das outras nações; e, quanto às suas ordenanças, elas não as conhecem. Louvai ao Senhor!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.