Salmos 132
hch (HCH) vs NTLH
1 Yawé, Rawiri kena'eriwani
1 Ó Senhor Deus, lembra de Davi e de todos os seus sofrimentos.
2 Kena'eriwani kemɨtiuyuhɨritɨa Yawé hetsɨa,
2 Lembra da promessa feita por Davi, lembra deste juramento que ele fez a ti, o
3 «Ne nekie nepɨkatayerɨni,
3 “Eu não vou para casa, nem vou descansar;
4 meta nepɨkaheukuni,
4 não vou me deitar, nem dormir
5 xɨka neka'itaxeiyaweni 'akuxi Yawé hakewa
5 enquanto não encontrar um lugar para o uma casa para o Poderoso de Jacó.”
6 'Epɨrata tɨratu kakuniyari teputamari,
6 Em Belém ouvimos falar a respeito da e nós a encontramos nos campos de Jearim.
7 «Hikɨmɨ tekanihuni tukitana paitɨ,
7 Então dissemos: “Vamos à casa de Deus, o vamos adorá-lo diante do seu trono.”
8 Yawé, kenanukukexi 'atukita kenenua pemuwaka'uxipienitsie,
8 Ó Senhor , vem para o teu Templo, com a arca da aliança, que representa o teu poder, e fica ali para sempre!
9 Mawari wewiwamete 'aixɨa meke'uyukuyurieni kemɨreuyewetse.
9 Que os teus sacerdotes façam sempre o que é certo! Que os teus gritem de alegria!
10 Rawiri ti'a'uximayatsiriwame pemɨnaki'eriekɨ,
10 Ó Senhor Deus, fizeste uma promessa ao teu servo Davi; portanto, não rejeites o rei que escolheste.
11 Yawé Rawiri mɨpaɨ katiniuhɨritɨani
11 Tu não voltarás atrás neste juramento que fizeste a Davi: “Farei com que um dos seus filhos seja rei, e ele reinará depois de você.
12 Xɨka 'aniwema netɨratu mehaye'atɨani
12 Se os filhos de você forem fiéis à minha aliança e aos mandamentos que lhes dei, também os filhos deles sempre serão reis.”
13 Yawé, Kerutsareme panayexei,
13 O Senhor Deus escolheu o monte Sião ; ele quis que a sua casa fosse ali e disse:
14 «'Ena netuki nepɨtakeni yuheyemekɨ,
14 “Aqui viverei para sempre; é aqui que eu quero reinar.
15 'Aixɨa nepɨtiyurieka 'ikwai 'ikɨ kiekaritsie timieme,
15 Darei de tudo com fartura a Jerusalém, darei muito alimento aos seus pobres.
16 Mawari wewiwamete wikweitsitɨarikakɨ nekaniwatikemaritɨamɨkɨ,
16 Abençoarei tudo o que os seus sacerdotes fizerem, e o seu povo cantará e gritará de alegria.
17 »Hikɨ tawarita Rawiri tɨrɨkariya nepɨpitɨani,
17 Aqui farei com que um descendente de Davi seja rei poderoso e farei com que sempre sejam reis os descendentes desse rei escolhido.
18 Memeye'unie tewiyarika nepɨwapitɨani,
18 Farei com que os seus inimigos fiquem cobertos de vergonha, mas ele usará uma coroa que vai brilhar cada vez mais.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.