Salmos 120

hch (HCH) vs VC

VC Versão Católica

¹ Kepauka nemɨtiuka'eniwa Yawé nepahɨawe,

¹ Cântico das peregrinações. Na hora da tribulação, clamei ao Senhor e ele me atendeu.

² Yawé, keneneutawikweitsitɨa memɨte'itawa menetsi'uweiyakaku

² Senhor, livrai minha alma dos lábios mentirosos e da língua pérfida.

³ Xeme xemɨte'itawa,

³ Que ganharás, qual será teu proveito, ó língua pérfida?

⁴ Kuyaxi wa'ɨrɨ kwinimieme mɨranuyemɨtsɨkɨ,

⁴ Flechas agudas de guerreiro, carvões ardentes de giesta.

⁵ Xɨa'ui ne, 'ateewa nemuyeika Metseki kwieyaritsie,

⁵ Ai de mim por habitar em Mesec e viver em meio às tendas de Cedar!

⁶ Mɨixari 'ena nepuka

⁶ Por muito tempo minha alma tem vivido com aqueles que detestam a paz.

⁷ Ne kaneninakeni kayuwatɨ heitseriemekɨ nemuyeikanikɨ,

⁷ Só quero a paz, mas quando dela lhes falo, eles se dispõem para a guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.