Salmos 112

hch (HCH) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Yawé kenɨawarieka.

¹ Aleluia ! Feliz aquele que que tem prazer em obedecer aos seus mandamentos!

² Heitseriemekɨ yamemɨtekahu waniwema 'ena kwiepa mekatenita'aitakuni,

² Os filhos desse homem serão poderosos na e os seus descendentes serão abençoados.

³ Yukie waɨkawa piinite mepɨtehexeiyani,

³ Na sua casa há muita riqueza, e ele é sempre bem-sucedido.

⁴ 'Aixɨa memɨte'u'iyari mekanihekɨariwiyarieka yɨwipa.

⁴ A luz brilha na escuridão para aqueles que são corretos, para aqueles que são bondosos, misericordiosos e honestos.

⁵ 'Aixɨa pɨ'itɨarie kemɨ'ane mɨtiyuniniɨtɨwa piinite 'aixɨa 'anemekɨ,

⁵ Feliz aquele que tem pena dos outros e empresta generosamente e que dirige os seus negócios com honestidade!

⁶ 'Aixɨa mɨtiuka'iyari yuheyemekɨ pukuxaxatsiwani,

⁶ Quem é correto nunca fracassará e será lembrado para sempre.

⁷ Pɨkatimani kepauka niuki 'axa'aneme mɨtaxatɨarieni,

⁷ Ele não tem medo de receber más notícias; a sua fé é forte, pois ele confia no

⁸ 'Iyarieya pɨxewini, pɨkaheumaka,

⁸ Ele não fica preocupado, nem tem medo; ele tem certeza de que os seus inimigos serão derrotados.

⁹ Tixaɨtɨ memɨkatehexeiya pɨtiwamikwa tita mɨrexeiya,

⁹ Ele dá generosamente aos pobres, e a sua bondade dura para sempre. Ele é poderoso e respeitado.

¹⁰ 'Axamɨtiuka'iyari mɨkɨ pɨtixeiya, hikɨ pɨyeha'ani,

¹⁰ Os maus veem isso e ficam com raiva; olham com ódio e se acabam. A esperança dos maus dá em nada.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.