Salmos 8

Baibala Hemolele (HAW1868) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ E IEHOVA, e ko makou Haku, Kai ka hemolele o kou inoa ma ka honua a pau! Ua hohola oe i kou nani maluna o na lani.

¹ Ó S enhor , nosso Senhor, teu nome majestoso enche a terra; tua glória é mais alta que os céus!

² Noloko ae o ka waha o na keiki hou a me na mea omo, I hoomakaukau ai oe i ka hoolea no kou poe enemi, I pilipu ia oe ka enemi, a me ka mea hoomaau.

² Tu ensinaste crianças e bebês a anunciarem tua força; assim calaste teus inimigos e todos que a ti se opõem.

³ I ko'u manao ana'ku i kou mau lani, ka hana o kou mau lima, I ka mahina a me na hoku au i hooponopono mai ai;

³ Quando olho para o céu e contemplo a obra de teus dedos, a lua e as estrelas que ali puseste, pergunto:

⁴ Heaha ke kanaka i manao mai ai oe ia ia? A o ke keiki a ke kanaka hoi i ike mai ai oe ia ia?

⁴ Quem são os simples mortais, para que penses neles? Quem são os seres humanos, para que com eles te importes?

⁵ Ua hana iho oe ia ia malalo iho o ka poe anela, Ua kau mai oe ia ia i ka nani a me ka mahalo i lei nona;

⁵ E, no entanto, os fizeste apenas um pouco menores que Deus e os

⁶ Ua hoolilo oe ia ia i haku no na mea a kou mau lima i hana'i; Nau no i waiho na mea a pau malalo ae o kona mau wawae:

⁶ Tu os encarregaste de tudo que criaste e puseste sob a autoridade deles todas as coisas:

⁷ O na hipa, a me na bipi a pau, Oia, me na holoholona o ke kula;

⁷ os rebanhos, o gado e todos os animais selvagens;

⁸ O na manu o ka lewa, a me na ia o ke kai, A me na mea a pau e holo ana ma na ala o ka moana.

⁸ as aves do céu, os peixes do mar e tudo que percorre as correntes dos oceanos.

⁹ E IEHOVA, e ko makou Haku, Kai ka hemolele o kou inoa ma ka honua a pau!

⁹ Ó S enhor , nosso Senhor, teu nome majestoso enche a terra!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.