Salmos 67

Baibala Hemolele (HAW1868) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ E ALOHA mai ke Akua ia makou, A e hoomaikai mai hoi ia makou; A e hoomalamalama mai kona maka ia makou; Sila.

¹ Deus se compadeça de nós e nos abençoe, e faça resplandecer o seu rosto sobre nós,

² I ikeia kou aoao ma ka honua, A me kou hoola ana ma na lahuikanaka a pau.

² para que se conheça na terra o seu caminho e entre todas as nações a sua salvação.

³ E hoolea aku na kanaka ia oe, e ke Akua; E pau hoi na kanaka i ka hoolea aku ia oe,

³ Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem-te os povos todos.

⁴ E hauoli na lahuikanaka, a e oli no ka olioli: No ka mea e hooponopono oe i na kanaka ma ka pololei, A ma ka honua e alakai ai oe ia lakou. Sila.

⁴ Alegrem-se e regozijem-se as nações, pois julgas os povos com eqüidade, e guias as nações sobre a terra.

⁵ E hoolea aku na kanaka ia oe, e ke Akua; E pau na kanaka i ka hoolea aku ia oe.

⁵ Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem os povos todos.

⁶ Alaila e haawi mai ka honua i kona hua; A e hoomaikai mai ke Akua ko kakou Akua ia kakou.

⁶ A terra tem produzido o seu fruto; e Deus, o nosso Deus, tem nos abençoado.

⁷ E hoomaikai mai ke Akua ia kakou; A e makau aku ia ia na welelau a pau o ka honua.

⁷ Deus nos tem abençoado; temam-no todas as extremidades da terra!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 67, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.