Salmos 64

Baibala Hemolele (HAW1868) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ E HOOLOHE mai, e ke Akua, i ko'u leo, i ka'u kamailio ana'ku: E hoomalu i kuu ola nei, i ka makau ana i ka enemi.

¹ Ó Deus, ouve minha queixa; protege-me das ameaças de meus inimigos.

² E huna mai ia'u mai ka ohumu malu ana o ka poe hewa; Mai ka hoohaunaele ana hoi o ka poe lawehala:

² Esconde-me das tramas dessa multidão perversa, do tumulto dos que praticam o mal.

³ Ka poe i hookala i ko lakou alelo me he pahikaua la; A i lena no hoi ko lakou mau pua, he mau olelo awahia;

³ Eles afiam a língua como espada e apontam palavras amargas como flechas.

⁴ I pana malu lakou i ka mea pono: Pana wawe no hoi lakou ia ia, aole hoi makau.

⁴ De emboscadas, atiram nos inocentes; atacam de repente, sem medo algum.

⁵ Hooikaika lakou ia lakou iho ma ka mea ino; Kukakuka lakou e waiho malu i na pahele; Olelo no hoi lakou, Owai la na mea e ike ia lakou?

⁵ Animam uns aos outros a fazer o mal e planejam como preparar armadilhas em segredo. “Quem nos verá?”, perguntam.

⁶ Imi no hoi lakou i na mea hewa; Huli lakou me ka imi ikaika: O ka manao a me ka naau o lakou he hohonu ia.

⁶ Enquanto tramam seus crimes, dizem: “Criamos o plano perfeito!”. Sim, o coração e a mente do ser humano são astutos.

⁷ Aka, e paua mai no ke Akua ia lakou me ka pua; E hiki wawe no ko lakou ku ana.

⁷ Deus, porém, os atingirá com suas flechas e repentinamente os derrubará.

⁸ Pela e hoohaule iho lakou i ko lakou alelo maluna o lakou iho; E holo aku no hoi ka poe a pau i ike ia lakou.

⁸ A própria língua os levará à ruína, e todos que os virem balançarão a cabeça em desprezo.

⁹ E pau no hoi na kanaka i ka makau, A e hai aku i ka hana a ke Akua; No ka mea, e noonoo naauao lakou i kana hana ana.

⁹ Quando isso acontecer, todos temerão; proclamarão as obras de Deus e entenderão o que ele faz.

¹⁰ E olioli ka mea pono ia Iehova, a e hilinai hoi ia ia; A e hauoli no hoi ka poe naau kupono a pau.

¹⁰ Os justos se alegrarão no S enhor e nele encontrarão refúgio, e os que têm coração íntegro o louvarão.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.