Salmos 3

Baibala Hemolele (HAW1868) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u.

¹ Senhor, como se têm multiplicado os meus adversários! Muitos se levantam contra mim.

² Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila.

² Muitos são os que dizem de mim: Não há socorro para ele em Deus.

³ Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai.

³ Mas tu, Senhor, és um escudo ao redor de mim, a minha glória, e aquele que exulta a minha cabeça.

⁴ Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila.

⁴ Com a minha voz clamo ao Senhor, e ele do seu santo monte me responde.

⁵ Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u.

⁵ Eu me deito e durmo; acordo, pois o Senhor me sustenta.

⁶ Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni.

⁶ Não tenho medo dos dez milhares de pessoas que se puseram contra mim ao meu redor.

⁷ E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia.

⁷ Levanta-te, Senhor! salva-me, Deus meu! pois tu feres no queixo todos os meus inimigos; quebras os dentes aos ímpios.

⁸ No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila.

⁸ A salvação vem do Senhor; sobre o teu povo seja a tua bênção.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.