Salmos 149

Baibala Hemolele (HAW1868) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ E HALELU aku oukou ia Iehova, E oli aku ia Iehova, i ke mele hou, I kona mau halelu hoi ma ke anaina o ka poe haipule.

¹ Louvado seja o S enhor ! Cantem ao S cantem louvores a ele na congregação dos fiéis.

² E lealea o ka Iseraela i ka mea nana ia i hana; E hauoli hoi na keiki a Ziona i ko lakou alii.

² Ó Israel, alegre-se em seu Criador! Ó povo de Sião, exulte em seu Rei!

³ E halelu aku lakou i kona inoa ma ka haa ana; E hoolea aku lakou ia ia ma ka pahukani, a me ka lira.

³ Louvem o nome dele com danças, acompanhadas de tamborins e harpas.

⁴ No ka mea, ua lealea o Ivhova i kona poe kanaka; E hoonani mai no oia ia lakou i ke ola.

⁴ Pois o S enhor tem prazer em seu povo; ele coroa os humildes com vitória.

⁵ E hooho olioli no ka poe haipule maloko o ka nani: E hauoli no lakou ma ko lakou wahi moe.

⁵ Alegrem-se os fiéis porque ele os honra; cantem de alegria em suas camas.

⁶ Ma ko lakou waha, ka hapai i ke Akua, A ma ko lakou lima hoi, he pahikaua maka lua;

⁶ Louvores a Deus estejam em seus lábios,

⁷ E hana me ka hoopai aku i ko na aina e, A me ka paipai aku i na kanaka:

⁷ para se vingarem das nações e castigarem os povos,

⁸ E hoopaa i na'lii i na kaula, A me ko lakou kaukaualii, i na kupee hao.

⁸ para prenderem seus reis com algemas e seus líderes, com correntes de ferro,

⁹ E hana aku ia lakou i ka hoopai i palapalaia; Oia ka nani o kona poe haipule a pau. E halelu aku oukou ia Iehova.

⁹ para executarem a sentença escrita contra eles; esse é o glorioso privilégio de seus fiéis. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.