Salmos 130

Baibala Hemolele (HAW1868) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ MAILOKO o na wahi hohonu, ua kahea aku au i oe, e Iehova.

¹ Ó Senhor Deus, eu te chamei quando estava em profundo desespero.

² E ka Haku e, e hoolohe mai oe i ko'u leo; E haliu mai kou pepeiao i ka leo o ko'u nonoi ana.

² Escuta o meu grito, ó Senhor! Ouve o meu pedido de socorro.

³ Ina ma ka hala oe e haka pono mai ai, e Iehova, E ka Haku, owai la ka mea e ku.

³ Se tu tivesses feito uma lista dos nossos pecados, quem escaparia da condenação?

⁴ Aka, ma ou la ke kala ana o ka hala, I makauia'ku ai oe.

⁴ Mas tu nos perdoas, e por isso nós te

⁵ Ke kakali nei au, ke kakali nei ko'u uhane ia Iehova, A ke hoolana nei au ma kana olelo.

⁵ Eu aguardo ansioso a ajuda de Deus, o e confio na sua palavra.

⁶ Ua oi aku ke kakali ana o ko'u uhane i ka Haku, Mamua o ko ka poe kiai kakali ana i ke ao.

⁶ Eu espero pelo Senhor mais do que os vigias esperam o amanhecer, mais do que os vigias esperam o nascer do sol.

⁷ E kakali o ka Iseraela ia Iehova, no ka mea, Me Iehova no ka lokomaikai, a me ia no hoi ka hoolapanai nui wale.

⁷ Povo de Israel, ponha a sua esperança em Deus, o porque o seu amor é fiel, e ele sempre está disposto a salvar.

⁸ Nana no e hoolapanai i ka Iseraela, Mailoko aku o ko lakou hewa a pau.

⁸ Ele salvará Israel, o seu povo, de todos os seus pecados.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.