Salmos 128

Baibala Hemolele (HAW1868) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ POMAIKAI ka poe a pau i makau aku ia Iehova, A hele hoi ma kona mau alanui.

¹ Feliz aquele que teme a Deus , o Senhor , e vive de acordo com a sua vontade!

² E ai no oe i ka waiwai o kou mau lima, He pomaikai no kou, a he pono no hoi.

² Se você for assim, ganhará o suficiente para viver, será feliz, e tudo dará certo para você.

³ E like no kau wahine me na kumuwaina hua nui, Ma na aoao o kou hale; E like no hoi kau mau keiki me na laau oliva, E ku puni ana i kou papaaina.

³ Em casa, a sua mulher será como uma que dá muita uva; e, em volta da mesa, os seus filhos serão como oliveiras novas.

⁴ Aia hoi! pela e hoopomaikaiia mai ai ke kanaka, Nana e makau aku ia Iehova.

⁴ Quem teme ao Senhor certamente será abençoado assim.

⁵ E hoomaikai mai o Iehova ia oe mai Ziona mai; A e ike no oe i ka pono o Ierusalema, I na la a pau o kou ola ana.

⁵ Que, do monte Sião , o Que, em todos os dias da sua vida, você veja o progresso de Jerusalém!

⁶ E ike no hoi oe i na keiki o kau poe keiki, A me ka maluhia maluna o ka Iseraela.

⁶ E que você viva para ver os seus netos! Que a paz esteja com o povo de Israel!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 128, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.